十岁儿子写的诗： The Duck Song （一只鸭子的歌）

They think I am weird, yeah.

Yeah, I am a duck on a train in a school,

duck in a trash can,

duck in the ceiling.

Yeah yeah, duck jumping in the ceiling,

Yeah duck jumping with a zero.

Yeah, I like to be a trash can duck

If I was in a train, can I fly like a trash can and go with a dinosaur,

and go back in time? Yeah, yeah.

You can’t do that, I’m the best.

I like to do that, you can’t do that.

Duck sets the rules every time.

Yeah, yeah, yeah, yeah...

(This poem is about the duck wanna be himself.)

老妈翻译成中文：

一只鸭子的歌

他们觉得我很奇怪

我是一只鸭子在学校里、在列车上

一只垃圾桶里的鸭子

一只天花板上的鸭子

一只在天花板上跳跃的鸭子

一只带着“零”跳动的鸭子

我喜欢成为一只垃圾桶鸭子

如果我在列车上，我能够象垃圾桶一样飞翔吗？和恐龙一起

逆飞至从前的时光

你无法做到，我是最好的

我喜欢这样做，你无法想象

每一次都是我——鸭子定规章！

耶，耶，耶，耶……

(这是一首关于一只鸭子想要做自己的诗）