2020-05-14每日美文阅读和英语学习(第45天)

英语学习

①背单词


②短文翻译练习



A Faithful Dog


Jack loves to travel and he likes the forest.

Whenever he plans a holiday, he will always choose a place that is blessed by mother nature.杰克喜欢旅行,他喜欢森林。

每当他计划度假时,他总是会选择一个受大自然祝福的地方。

To celebrate his son's second birthday, Jack decided to stay and enjoy a celebration in a forest.

He reached a village located near the forest and he stayed with his family and friends in a cottage.为了庆祝儿子的二岁生日,杰克决定留下来在森林里庆祝。

他到了森林附近的一个村庄,和家人朋友住在一间小屋里。

The cottage was located at the entrance of the forest, where people could see animals walking about in the nearby areas.

Jack's son saw a dog at the door and offered it a biscuit. The dog was very happy.小屋位于森林的入口处,在那里人们可以看到动物在附近地区走动。

杰克的儿子看见门口有一条狗,就给它一块饼干。狗很高兴。

The dog did not leave the boy even for a minute and soon they became close friends.

The next day, Jack, his wife and others decided to go hunting in the forest and arranged for a babysitter to take care of the little boy.那条狗一分钟也没离开那男孩,不久他们就成了好朋友。

第二天,杰克、他的妻子和其他人决定去森林里打猎,并安排了一个保姆来照顾这个小男孩。

After 3 hours, they returned to the cottage.  babysitter and the boy were not there.

When the dog saw Jack and the others, it rushed to them and licked Jack's shoes. Jack's wife was shocked to see the blood stains in the dog's mouth and she shouted.三个小时后,他们回到小屋。保姆和孩子不在。

狗看见杰克和其他人,就冲过去舔杰克的鞋。杰克的妻子看到狗嘴里的血迹感到震惊,她大声喊道。

All of them thought that the dog had killed Jack's little boy. Everyone was shocked to see the blood around its mouth and started to beat the dog.

It cried out in pain. Jack hit the dog with a stick and it was wounded badly. Hearing the dog's loud cry, the babysitter rushed to the entrance with Jack's son.他们都以为那条狗杀了杰克的小男孩。每个人看到它嘴里的血都很震惊,开始打狗。

它痛得叫起来。杰克用棍子打那条狗,它受了重伤。听到狗的叫声,保姆带着杰克的儿子冲到门口。

They were all speechless and then asked why there were blood stains in the dog's mouth?

The babysitter told that the boy was about to get attacked by an old wolf which was walking around the house, but luckily it was killed by the dog. She then showed the dead wolf to them.他们都说不出话来,然后问狗嘴里为什么有血迹?

保姆告诉他,这孩子正准备被一只在屋子里走动的老狼袭击,但幸运的是它被狗咬死了。然后她把那只死狼给他们看。

And they all felt so bad and offered first aid to the wounded dog.

Don't jump to conclusions, until you hear the full story!他们都觉得很难过,对受伤的狗进行了急救。

不要妄下结论,除非你听到了全部的故事!



美文阅读
①短文阅读



㈠读心 | 安放在抽屉里的青春

作者:李岩

谁知道究竟是什么让人们相亲相爱不释手,用尽一切手段还是无法忘怀?也许是往昔深深的依赖,彼此温柔以待的日子让人怀念。

随着关系一步步地发展,喝风饮露的神仙日子怕是过不下去的。生活中最冷酷的现实是爱情最终都会具体到柴米油盐,一旦爱情中的现实感浮出,无论多感人的情书也留不住恋人,因为长久的爱情需要携手共筑现实生活。

时光一去不复返,我们只能将爱恋安放在记忆里,因为我们已经无法改变。有些人注定只能住在我们的心里,然后在我们的生活中消失。

㈡读书 | 夏天的一条街道

作者:苏童

糖果店的冷饮柜已经使用多年,每到夏季,它就发出隆隆的欢叫声。一块黑板放在冷饮柜上,上面写着冷饮品种:赤豆棒冰四分,奶油棒冰五分,冰砖一角,汽水八分。在夏季,女店员一次次怒气冲冲地打开冷饮柜的盖子,掀掉一块棉垫子,孩子就伸出脑袋去看棉垫子下面排放得整整齐齐的冷饮。他会看见赤豆棒冰已经寥寥无几,奶油棒冰和冰砖却剩下很多,它们令人艳羡地躲避着炎热,待在冰冷的雾气里。孩子也能理解这种现象,并不是奶油棒冰和冰砖不受欢迎,主要是它们的价格贵了几分钱。

于是,有人向这边匆匆跑来,有人手里还端着饭碗,他们这样跑着,炎热的夏季便在夜晚找到了它的生机。

㈢读古 | 古人养生药酒都喝的啥?

作者:李金钢

故事不曾远去,神韵永驻心间。酒滋体肤韵润心,一酒一世界,一药一情怀,中医药文化光彩耀世。

酒在传统文化里蕴含生发之意,为“百药之长,嘉会之好”,其性温,味甘、苦、辛,归心、肝、肺、胃经,通经脉、行药势、化湿滞、养脾扶肝,生发肝胆气机。

苏轼有诗:“但把穷愁博长健,不辞最后饮屠苏。”杨万里诗云:“老子年龄君莫问,屠苏饮了更无兄。”屠苏酒曾被鉴真大师传到日本,并深受推崇。

正月初一,人们亦饮柏叶酒,祝寿辟邪祛病。东汉应劭说:“正旦饮柏叶酒上寿。”南朝梁代庾肩吾诗云:“聊开柏叶酒,试奠五辛盘。”医典载:柏叶,凉血止血,止咳祛痰,祛风湿,散肿毒。

农历二月二中和节(俗称龙抬头),饮宜春酒,“祭勾芒神,祈丰收”。宜春酒亦称“治聋酒”,可疗耳疾。宋代诗人李涛诗云:“社翁今日没心情,为乞治聋酒一瓶。”

农历三月三(上巳节),饮桃花酒,活血、润肤、养颜。《千金方》载:三月三日,取桃花一斗一升,井华水三斗,曲六升,米六斗,炊熟。传说,桃花酒是由董双成首酿而成,供世人享用。

农历五月初五端午节,饮雄黄酒、菖蒲酒、五加皮酒,辟邪解毒逐秽健身。雄黄,味辛、性温、有毒,具有解毒、杀虫、祛风定惊、燥湿去痰、截虐的功效。因其有毒性,故成人也只能少量饮用雄黄酒,并将酒涂抹在孩子的额头、鼻子、耳朵、手足等处。白娘子喝雄黄酒现原形的故事在民间广为流传。民间有云:“饮了雄黄酒,病魔都远走。”

菖蒲,具有理气开窍、祛风活血、益智强身之功效,《本草纲目》载:“菖蒲酒治三十六风、十二痹,通血脉,治骨痿,久服耳目聪明。”历代帝王将菖蒲酒列为御膳时令香醪。白居易有诗“蒲黄酒对病眠人”,苏东坡诗云:“万寿菖蒲酒,千金琥珀杯。”梅尧臣诗云:“便持菖蒲饮,不畏青蝇及。”


五加皮,有滋补肝肾壮筋骨之功效。传说,东海龙王的五公主下凡人间,用五加皮等12味中药炮制了一种既健身又治病的药酒。乾隆皇帝南巡时,御医用重新调制的五加皮酒治愈了皇子永琰(嘉庆皇帝)的风邪湿毒症。后来,乾隆皇帝将此酒封为宫廷御酒。


农历八月十五中秋节,饮桂花酒,寓意富贵吉祥,子孙昌盛。桂花为百药之长,桂花酒健脾补虚、散瘀化痰、开胃醒神、养颜美容。屈原云:“蕙肴蒸兮兰藉,奠桂酒兮椒浆。”李白有诗:“送行奠桂酒,拜舞清心魂。”毛泽东的名句“问讯吴刚何所有,吴刚捧出桂花酒”

农历九月九日重阳节,饮菊花酒,祛灾祈福保康健。古人认为,草木皆因阳气开花,独菊花因阴气开花。《本草纲目》载:菊花治头风、明耳目、去痿痹、治百病。菊得五行中的金与水而开花,金生水,金风绽蕾,水寒净花。菊花能益五脏中金水二脏,补水(肾)而制火(心),益金(肺)而平木(肝),木平风息,火降热除。

古人暑月会饮梅花酒,以解暑除湿。梅花开胃散郁、除热烦满、生津化痰、活血解毒。人们冬天之时将梅蕊采摘下来,并作保鲜处理。入夏,花与酒相酿而成,名之“雪泡梅花酒”。

你可能感兴趣的:(2020-05-14每日美文阅读和英语学习(第45天))