搬运工‖诗歌摘录257

当冬季的寒冷来临
作者：佩索阿 [葡萄牙]

当冬季的寒冷来临，对我来说户外的天气真好——

因为我适于生活在事物存在的深处，

自然令人愉快，只因为它是自然的。

我接受生活的艰难，因为它们是命定的，

就像我接受冬季的严寒——

平静而没有抱怨，只是接受

并从接受的事实——不可避免而极其自然的

极端冷酷而艰难的事实——中发现快乐。

除了我个人和生活的冬天

还有什么疾病和伤害突然向我降临?

不定期的冬天，它出现的规律我不清楚，

但它为我存在着，带着同样极端的致命力量，

对我来说，这种致命的力量同样具有必然的外在性。

就像盛夏时大地的高温

就像寒冬时大地的冰冷。

我接受因为我的个性。

像每个人一样，我天生倾向于犯错，有缺陷，

但绝非因想理解太多而犯错，

绝非想只凭借智力理解而犯错，

绝非苛求世界的缺陷

那是与这个世界无关的任何事情。