【画52】人比黄花瘦

醉花阴·薄雾浓云愁永昼

【宋】李清照

薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。

佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。

东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。

莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。

【译文】： 一整天都是云雾袅绕，真是怀人天气，惹人愁烦；只能眼看着瑞脑香在香炉里一点点燃烧尽烬。又到重阳这美好的节日，一个人枕着玉枕，睡在纱帐里，半夜就冷醒了。来到菊园把酒赏花，虽然有暗香环绕，然而没有丈夫陪伴，香更恼人，花更烦人，良辰美景更愁人，为情所伤，日渐憔悴。秋风卷帘，闺中少妇比菊花更加消瘦。