【对比书报3】《JOJO的奇妙冒险》单行本陆版 VS 日版

《JOJO 的奇妙冒险》作为我最喜欢的几部漫画之一，入纸片坑开始就一直想收录一套比较合适的中文版漫画。奈何港版天下的自甘堕落（早期和谐+印刷糟糕+书脊不统一）和台版东立的多年绝版，一直没办法收全。虽说前几年出了1-3部的盒装版JOJONIUM,结果集英社直接给坑了后续（淦）导致中文版也无望出续集。前年东立再版了6、7部单行本也算是一个很好的消息，果断入手，然而第六部的印刷由于油墨太重而一言难尽，有点东立想忽悠读者赚快钱的嫌疑。至于为什么只再版6-7部，官方宣称1-5部的源文件丢失导致无法再版了。直到去年出国内的新星出版社宣布要引进jojo 1-5部，新星版 JOJO 一放出消息以后，原本由于时间过早丢失的源文件突然就找回来了，一直无法再版的 JOJO 1-5部也宣布再版，不免让人怀疑东立的话到底有几分真。

由于6 7 8部都是收的东立版，所以打算等1-5部再版的。但是一等再等还是没有再版出来…而新星马上第二部也要出了。（所以东立什么情况？）新星版价格适中，在大陆审核机制下能做到无删减无和谐（强），加上各种电商优惠。先就直接入手了第一部的1-5卷。1-5卷的书报测评相信大家早就看过了，大佬们说的比我更专业，这里我就不再多说。这次因为正好手边有一本日版第一卷，拿出来对比一下看看新星对日版的还原度究竟如何。

以下均图片排列为左陆右日：

外封面

外封书脊，图像部分缩小了

外封底

两者的大小完全一致，陆版和港版一致是高度还原日版开本尺寸，不像东立喜欢阉割高度。从封面来看，印刷新星的颜色更浅，而日版颜色更深对比度更高。除了字体不一样的差别以外，由于大陆出版要求，JOJO只能改成乔乔的音译（差评但也没办法）。其余部分都是比较还原的。但是放大看就还是会发现一个比较糟糕的问题：

封面细节放大，左陆右日

不知道是因为没有拿到源文件还是由于印刷问题，新星的印刷是糊的，分辨率不够高。而日版则非常清晰。上面提到的对比度问题应该也有这个原因。

内封面

内封书脊

内封底

勒口对比，上日下陆

内封除了有色差之外，基本和日版一致。

厚度与上胶

厚度几本一样，日版纸张稍厚一些。由于年代久远日版已经发黄。胶水方面新星看起来很扎实。

接下来我们看内页：

扉页

目录

彩转黑

彩转黑

彩转黑

彩转黑的印刷不错，色块清晰分明甚至拥有比日版更多的细节。

黑白页

黑白页

黑白页

黑白页

这次新星的黑白印刷非常出色，要不是因为新星的纸张较薄，可以说和日版几乎没有差别，印刷清晰层次分明，网点清晰可见完全没有花网的情况。裁边也和日版几乎完全一致，白边的问题日版也有，这里就不和盒装版做比较了，图源不同完全也没有可比性。可以说是新星这次真的拿出了诚意来做这套JOJO。关键是如果遇到折扣，这难道不香么？单看印刷已经完全把港台版刷了下去。如果今后能在纸张和透页上再优化一下，再解决封面分辨率的问题。肯定是中文版里最好的jojo单行本了。

第二部我还会继续买，当然要等折扣，至于东立1-5部我感觉没戏了。