连着几天的清晨都太美了。早起、外出锻炼是疫情后最惬意的事,相比宅,这是自由的幸福。今天我们继续读《动物农庄》的第九章。
拳击手忍着蹄子的伤痛工作,不让大伙发规,只是私下向幸运草坦承伤痛。幸运草和班杰明劝他别那么拼命,但拳击手不听,他说只有一个目标:在退休前看到风车顺利运作。
动物农庄的律法刚制定时,马和猪的退休年龄为十二岁,牛十四岁,狗九岁,羊七岁,母鸡和鹅五岁,有老年津贴。然而,至今还没有动物领过津贴。
传言说马的津贴是每日五磅谷物,冬天为十五磅干草,节假日还会有胡萝卜或苹果吃。明年夏末,拳击手就要过十二岁生日了。
这段时间,生活十分艰苦,又受冻又挨饿。除了猪和狗,其他动物的食物配给再度缩水了。尖叫者解释说,太过强调配给平等有违背动物主义原则。接着又以刺耳又急促的声音念出大串数据,证明比琼斯时代大好多:粮食充沛,工作时间短,饮水纯净,寿命更长,跳蚤减少……大家全都信以为真。
老实说,大家已不记得琼斯时代的事了,只知道目前常挨饿受冻,一睁眼就工作。尖叫者补充上,以前大家是奴隶,现在是自由之身,这就是天差地别。
秋天时,四头母猪分娩产下三十一头杂色小猪。农庄内只有拿破仑一条种猪。猪宣布要给小猪盖间教室,小猪在花园里运动,禁止和其他幼年动物玩耍。
猪的特权也越来越多,比如其他动物要礼让猪,星期天猪可在尾巴上系绿色缎带等。
农庄这一年万事顺利,动物们都如奴隶般工作,但是财源依旧短缺。十二月才减少过的食物配给二月又缩水了。卖蛋合约增加到每周六百颗蛋,但鸡的总数下降。为了节省灯油,厩棚还禁止点灯。不过,猪过得蛮惬意。
种出来的大麦被酿成了啤酒,那香味让饥肠辘辘的动物以为晚餐有热乎乎的麦糊吃。结果宣布大麦归猪食用,有消息说,每头猪天天有一品脱啤酒配给,拿破仑享有半加仑。
然而,但凡遇到什么困难,动物们多少都会安慰自己现在的生活比以前更有尊严。每次的演讲和游行,动物们都会忘记饥饿劳累之可,或至少暂时将之拋到脑后。
四月时,动物农庄宣布成立共和国,拿破仑自然当选为总统。
夏天过完一半吋,消失好几年的乌鸦摩西突然回来。没什么改变,还是不工作,整天讲糖果山的事。又饥又累的动物大多相信了那美好的地方。猪还让摩西每天有四分之一品脱的啤酒喝。
拳击手的蹄伤复原了,但他的皮毛早没了光泽,原本粗壮的后腿也消瘦了。他比以前更卖力工作,撑下去的完全是靠意志力。随着十二岁生日即将来临,他只想在退休领津贴之前尽可能地多干工作。
某个夏日夜里,拳击手终于倒下了,他眼神呆滞,全身冒汗,嘴里还流出细细的血丝。
尖叫者表示,拿破仑同志听说了这个万分悲惨的消息,知道农庄最忠诚的工作者的不幸遭遇,已安排好要将拳击手送到威灵顿的医院去。大家觉得不妥,但尖叫者轻易地说服了他们。
接下来的两天,拳击手待在自己马厩里。夜里,幸运草来和他聊天,班杰明在一旁帮他赶苍蝇。
他说他不觉得难过,没有他也能建好风车。如果恢复好,还能多活三年。他很期待退休后生活在太牧场一隅的平静时光,那会有空让他好好学习以增长智能。
他希望他们同意让班杰明和他同时退休,好做伴。
他表示打算用剩余的时光来学习剩下的二十二个字母。
某天中午,班杰明激动地跑到田间嚷到:他们要把拳击手带走了!动物们挤向车身刻有字的有蓬大马车,向关闭在车里的拳击手喊着再见。
班杰明绕动物们跳来蹬去,瘦小的蹄子不停地跺着地面,大叫着:傻瓜!傻瓜!并在一片死寂中念出车身上的字:……屠马商兼煮胶商……,不明白吗?这是要把拳击手送到屠马者那里去!
动物们吓得尖叫,马车顺势飞快地驶出院子。幸运草奔跑着大叫着让拳击手出来,这是要把你送去屠宰场!所有动物也跟着喊。
拳击手似乎也听见了,车内传来蹄子踹击的巨大声响,拳击手试图要踹破车门,但是他的气力已用尽,蹄子的踹击声也愈来愈小,最后终于消失……
三天后,尖叫者说拳击手在医院内接受了各种治疗,但还是死了。并表示自己陪拳击手走完了最后几小时。
“拳击手在我耳边轻说,他唯一的遗憾是没能看到风车完工。他还细声喊到同志们,前进!拿破仑同志万岁,拿破仑永远是对的。
但有个愚蠢,缺德的谣言说拳击手被送到屠马者那里去了。”尖叫者跳来蹦去,甩动尾巴愤慨地说道,然后解释说只是车身上的旧名字没涂掉罢了。
听完解释,动物们大为宽心。
拿破仑又发表了一段颂扬拳击手的演说,让大家牢记拳击手的两句名言:“我要更努力!”和“拿破仑同志永远是对的。”
追悼宴的当天,一辆食品商马车进入农庄,在农舍外搁下一只大木箱。当晚农舍里热闹非凡,还有巨大的玻璃碎裂声,然后一切平静。
农舍里的猪一直到第二天中午才醒来。据说是猪不知从哪筹到钱,买了一箱威士忌。
今天的故事觉得很悲伤,可怜的拳击手!不知道明天又会发生什么?