唐诗打卡第二十一天：登浮图起事佛意

与高适薛据登慈恩寺浮图  岑参

塔势如涌出，孤高耸天宫。

登临出世界，蹬道盘虚空。

突兀压神州，峥嵘如鬼工。四角碍白日，七层摩苍穹。

下窥指高鸟，俯听闻惊风。连山若波涛，奔凑似朝东。青槐夹驰道，宫馆何玲珑。秋色从西来，苍然满关中。五陵北原上，万古青蒙蒙。

净理了可悟，胜因夙所宗。誓将挂冠去，觉道资无穷。

【注】慈恩寺浮图：即今西安市的大雁塔。

岑cén参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒於成都。

五陵：指汉代五个帝王的陵墓，即高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵及昭帝平陵。

净理：佛家的清净之理。 　

胜因：佛教因果报应中的极好的善因。

觉道：佛教的达到消除一切欲念和物我相忘的大觉之道。

海飞廉摄

【译】宝塔宛如平地涌出，孤高巍峨耸入天宫。 　

登上去像走出人间，蹬踏梯道盘旋空中。 　

高峻突出镇定神州，峥嵘胜过鬼斧神工。 　

四角伸展挡住白日，七层紧紧连着苍穹。 　

下看飞鸟屈指可数，俯听山风呼啸迅猛。 　

山连山如波涛起伏，汹涌澎湃奔流向东。 　

青槐夹着笔直驰道，楼台宫殿何等玲珑。 　

秋天秀色从西而来，苍苍茫茫弥漫关中。 　

长安城北汉代五陵，万古千秋一派青葱。 　

清净佛理完全领悟，善因素来为人信从。 　

立誓归隐辞官而去，信奉佛道其乐无穷。

【析】公元752年（唐天宝十一年）秋，岑参自安西回京述职，相邀高适、薛据、杜甫、储光羲等同僚诗友，出城郊游，来到慈恩寺，见宝塔巍峨俊逸，拾级而上，触景生情，遂吟诗唱和以助兴。慈恩寺是唐高宗作太子时为他母亲而建，故称“慈恩”，建于贞观二十一年（647）。塔是玄奘在永徽三年（652）建的，称大雁塔，共有六层。大足元年（701）改建，增高为七层，在今西安市东南。

这首诗是写登佛塔回望景物，望而生发，忽悟佛理，决意辞官学佛，以求济世，暗寓对国是无可奈何的情怀。首二句写未登之前仰望全塔；三、四句写登塔；五至八句写塔之高耸雄峻。九、十句写由上俯看；十一至十八句，写在塔顶向东南西北各方所见的景物。最后四句写忽悟“净理”，甚至想“挂冠”而去。诗在描摹大雁塔的巍峨高大方面，可谓匠心独运。“如涌出”、“耸天宫”、“碍白日”、“摩苍穹”等等，语语惊人，令人有亲临其境之感，不禁为之惊叹。

【评】岑参诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热情奔放。此诗的雄奇大气，已可作略窥。

但就大多人而言，最著名的还是他的边塞诗。对于《唐诗三百首》，我已经无法吐槽了。

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

诗人最后流露出辞官事佛的想法，在我看来，一方面与面对的大雁塔这一佛教的境观氛围有关。

另一方面关键是与其当时处境和社会背景密切相关。此时，岑参得知，前方主将高仙芝出征大食，遭遇挫折；当朝皇帝唐玄宗，年老昏聩；朝廷之内，外戚宦官等祸国殃民；各方藩镇如安禄山、史思明等图谋不轨，真可谓“苍然满关中”，一片昏暗。

于是，诗人心中惆怅，认为佛家清净之理能使人彻悟，殊妙的善因又是自己向来的信奉，因此想学逢萌，及早挂冠而去，去追求无穷无尽的大觉之道。

当年我登大雁塔时，也是在此情此景中不由得有所触悟：

今见长安昔长安，心无所安思心安。

今在长安忆长安，心安是处即心安。