ABeam Insight （德硕）| Smart Conference ——让你的生意跨越语言障碍

ABeam Insight （德硕）| Smart Conference

随着一带一路等对外开放政策的推动，越来越多的企业会拓展海外业务，自然也涉及到英语以外的跨语言交流。但是人力成本不断地提高意味着聘请专业翻译人员的成本也越来越高。另一方面，在新冠疫情的影响下，国内外逐渐从面对面的商务交流转向以远程办公为主的办公和商务交流模式。这对跨语言商务，尤其是实时的线上会议的跨语言商务交流带来了更大的挑战。

​
后疫情时代，远程实时的线上会议上，如何还能跟我们的外国客户、外国同事顺畅沟通？我们是否能研发一款主要用于电脑端的软件，帮助大家进行跨语言的实时语音沟通和理解呢？在实际需求的催生下，我们研发了Smart Conference。

（一）

Smart Conference是什么？

从视觉上直观地说，它就是一个半透明的翻译字幕条。

而从功能上看 ，它会将A语言，实时地翻译成B语言，并投屏在移动设备的屏幕上，帮助你理解说话人表达的内容。

​
目前，产品已逐渐在社内试用和推行。

（二）

Smart Conference使用了内置的AI技术来帮助我们翻译。

在现阶段的人工智能应用来看，想要实现语音的翻译，一般的情况下我们要用到两个AI的应用技术：第一个是ASR (Automatic Speech Recognition)，即“语音识别”，是一个将声音转化为文字的过程。另外一个要用到的AI应用技术是MT (Machine Translation) ，也即“机器翻译”，就是一个把A语言翻译成B语言的过程。

​
目前Smart Conference软件的内置AI采用的是微软、百度等先进人工智能技术的接口。我们对它们经过一些对比和分析，选择出翻译性能适合的接口和技术来进行AI层的内置。

除此之外，Smart Conference也在应用处理端加入了降噪处理技术，目的在于提高收音质量，提高语音识别的准确率。

（三）

当然，除了翻译的效果之外，翻译支持的语种多、以及翻译过程的信息安全等对于用户来说，都是非常重要的因素。

而Smart Conference既能满足许多用户在商务外语理解上的需求，也拥有着这些友好的商务使用特点：

​
目前Smart Conference仍处于我们社内推广和产品提升的阶段中，如果您对这个工具有任何的建议、需求或看法，或者对我们的技术感兴趣，都欢迎来和我们一同探讨。

本版权归德硕管理咨询（上海）有限公司所有，

未经许可不得转载或翻译。

Copyright©2020 by ABeam Consulting（Shanghai）Co., Ltd. All rights reserved.