《绝唱三千.史记精选译注》前言

《史记》，早称《太史公书》或《太史公记》，是西汉史学家司马迁历时约14年撰写的纪传体史书。是中国历史上第一部纪传体通史，被列为“二十四史”之首，与《汉书》《后汉书》《三国志》合称“前四史”，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之《离骚》”。

全书记载了上至上古传说中的黄帝时代，下至汉武帝太初四年间共3000多年的历史。其首创的纪传体编史方法为后来历代“正史”所传承，对后世史学和文学的发展都产生了深远影响。全书有本纪十二篇，表十篇，书八篇，世家三十篇，列传七十篇，共一百三十篇，约五十二万六千五百字。

本纪主要用来记载帝王的相关事迹；

“表”用表格来简列世系、人物和史事；

“书”则记述制度发展，涉及礼乐制度、天文兵律、社会经济、河渠地理等诸方面内容；

“世家”记述子孙世袭的王侯封国史迹和特别重要人物事迹；

“列传”是帝王诸侯外其他各方面代表人物的生平事迹和少数民族的传记。

了解了这些最基本的文学常识之后，很多人开始觉得，中华上下五千年，一本《史记》就记载了三千多年，实在是太伟大了！事实如此。

我在一二年级的时候，父亲给我买了两本图画书，分别是《神话故事》和《成语故事》。当时，我只觉得那些天上的神仙神通广大，特别是开天辟地的盘古大神；然后嘲笑着掩耳盗铃和买椟还珠的那些傻子们。

到了初中，学校开始出现文言文的教学，印象中第一篇是郦道元《水经注》中的一篇，名叫《三峡》。虽然其中有很多不认识的字，但当我读到“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”的时候，居然也觉得有些悲凉。语文老师对我们的要求很严格，要求逐字逐句翻译，每天让我们背诵默写《古汉语辞典》。当时，只把这些当作被逼的任务去做，并不认为对我有什么帮助，甚至总是觉得厌烦和反感。

终于，到了高中，开始学习《史记》。语文老师是班主任，学识渊博、风趣幽默。但是，我可能天生是个杠精，总是在课上找老师的茬。明明知道老师在开玩笑，我还是忍不住举手纠正。因为在我看来，正史的学习需要科学严谨，容不得半点懈怠，更别提玩笑了。当然，我还很感谢我的历史老师，正是对历史的大量研究学习，才能对于史书中的相关记载进行核实和思考。

于是，我在接下来的日子里通读了《左传》《尚书》《国语》《战国策》《史记》《汉书》和《资治通鉴》等。《诗经》和《楚辞》当中，太多字不认识，读着读着也就放弃了。至于其它一些我比较感兴趣的国学书籍，不一一列举。

早些年，我完成了《战国策》的整理和导读稿撰写，只是单纯地觉得书中记载的大量说客言辞犀利，隐言和讽刺入木三分，想借此激起人们，特别是中小学生对这些史籍的阅读兴趣。随后，我发现，我对于《战国策》的导读过于简单浅陋，便想通过对《史记》的译注，进行更深层次的研究和探讨。因而，本书中十二本纪和三十世家，我会尽可能严谨地以《史记》为中心，按照原文概述。考虑到阅读的趣味性，七十列传中的事迹我会沿袭之前解读《战国策》的语言特点，尽可能做到通俗有趣。

当然，能力有限，我在研读前人的译注之后，结合大量的相关史书进行了对比，并且利用互联网搜索了大量的资料，最终完成了本书。本书结尾处会附上笑解《战国策》中的内容，方便比较和阅读。希望本书能给读者带来对于《史记》的初步认识和理解，谨作抛砖引玉之用。

最后，感谢前辈们为经典的贡献，正是有了你们的研究，才给我们这些后人提供了创作的可能性。冒昧地引用牛顿的话，如果我们能够看得更远，那是因为我们站在巨人的肩膀上。同时，本书虽是我整理撰写，但其中借助了大量前人和网络资料，如有冒犯，谨致歉。

书中如有谬误，望专家学者不吝赐教。