“低调低调”英语怎么说？

keep a low profile | 保持低调

You need to keep a low profile right now.

现在你需要的是尽量保持低调。

low profile 名词，不引人注目的形象

常和动词keep/ maintian/ have搭配使用表示低调

【对话】

A: Do you know the boss had a go at Tom?

你知道老板批评Tom了吗？

B: No, I don’t know. What happened?

我不知道，怎么回事？

A: A little bird told me that Tom offended one of our clients.

据小道消息，Tom 冒犯了一位客户。

B: That’s too bad. If I were him, I would keep a low profile these days.

那可太惨了。如果我是他，最近会保持低调的。

* To have a go at someone 批评指责某人

【拓展】

low-key | 形容词 低调的、小规模的（形容事物）

Their wedding will be a very low-key affair.

他们的婚礼将低调举行。

low-key | 口语中常被用作副词表示有点，稍微地

I didn't think I would be but I'm low-key sad after breaking up with my girlfriend.

我觉得我不会，但是和女朋友分手后我还是有点伤心。