我在每一个瞬间都同时看到你们。
我在每一个瞬间都表现为大千众相。
公众号:止于陈说 (ID:zhiyuchenshuo)
电影院也还没有营业吧,只能用手机视频软件看看电影。忙碌的生活,曾经一度挤压得我没有整块时间看一部电影,更勿论一部文学作品。
有哪些人是一部电影要在上下班的路上抽空看?一周能看完一部就不错了。深知碎片时间的重要性,但是电影本身就是蒙太奇的存在,还要加上碎片化时间的切割,很难达到良好的观感体验。
而幸好这个世上还有诗。一定有既喜欢看电影,又喜欢读点诗的人;或者既喜欢读书,又喜欢看电影的人;即使日常生活和工作被排得满满当当,上班忙于与客户沟通,下班还要带娃辅导作业,仍然要在某个独处时刻做回自己的人。是时空旅行者、时空旅行者的妻子。
如果没有很多整块时间看电影,在碎片时间里读一两首诗,会有意想不到的奇妙体验。
诗歌常常以奇绝语词的形象记载,通过暗语般独特的韵律流传。而科幻作品也同样如此。科幻作品还可以通过电影来呈现,但是诗歌很少,诗歌本身可能只是灵魂,必须依附于其他什么具体的事物身上,才可以被我们理解,但是却可以脱离载体被我们记起。这真的是很奇妙的体验。
1.
相信喜欢科幻、科幻电影的人,不会忘记《星际穿越》,以及里面那一首诗《不要温和地走进那个良夜》,这是英国诗人狄兰•托马斯写给他病危的父亲的一首诗。用在电影里不仅与诗歌本身的创作背景有相似含义,“怒斥光明的消逝”还能十分契合地用在人类太空旅行和探索中对于“时”“空”的情感表达中。这的确是天才的创意。
不要温和地走进那个良夜
诗/狄兰•托马斯(英)
译/巫宁坤
老年应当在日暮时燃烧咆哮;
怒斥,怒斥光明的消逝。
虽然智慧的人临终时懂得黑暗有理,
因为他们的话没有迸发出闪电,他们
也并不温和地走进那个良夜。
善良的人,当最后一浪过去,
高呼他们脆弱的善行
可能曾会多么光辉地在绿色的海湾里舞蹈,
怒斥,怒斥光明的消逝。
狂暴的人抓住并歌唱过翱翔的太阳,
懂得,但为时太晚,
他们使太阳在途中悲伤,
也并不温和地走进那个良夜。
严肃的人,接近死亡,用炫目的视觉看出
失明的眼睛可以像流星一样闪耀欢欣,
怒斥,怒斥光明的消逝。
您啊,我的父亲,在那悲哀的高处。
现在用您的热泪诅咒我,祝福我吧,我求您
不要温和地走进那个良夜。
怒斥,怒斥光明的消逝。
“Rage, rageagainst the dying of the light”
相信结尾这句悲怆有力的画面定格在坍缩的黑洞的全景时,超凡脱俗的宇宙观似乎第一次具象在人们的眼前。这大概就是时间本身了,在电影里,光就是时间自己。而诗歌,是时间在说话的声音。
2.
第一次读到昌耀的几句诗,是在《科幻世界》里一篇忘记名字的科幻小说的开头。我完全忘记了当年用昌耀《河床》里这两句诗开头的科幻小说叫什么名字、写的什么故事、有什么奇遇想象,却把这“每一个瞬间”、“大千众相”记到了现在。
那个时候阿来还只是《科幻世界》的主编,他的《尘埃落定》还没有获得茅盾文学奖,刘慈欣也还没有获得雨果奖。
但就是开头那两行,这几句诗让我念叨了好几年。
在《河床》、《慈航》之外,来读昌耀的一首小诗,《一片芳草》。
一片芳草
诗/昌耀
我们商定不触痛往事,
只作寒暄。只赏芳草。
因此其余都是遗迹。
时光不再变作花粉。
飞蛾不必点燃烛泪。
无需阳光寻度。
尚有饿马摇铃。
属于即刻
唯是一片芳草无穷碧。
其余都是故道。
其余都是乡井。
开头的语气,与上世纪末方兴未艾的怀旧情感流行歌曲如出一辙。这是这二者之所以都能流行的原因。而“只赏芳草”,却始终让人联想起范仲淹的“碧云天,黄叶地”,虽是不同的情感,却终究因为各自的俏丽开头,透露出婉转变化的情感在其中。
人物跳脱出来,不带浸入的情感,没有流水落花的互动倾向,更没有眼泪这些多余的情绪杂念影响,仅仅是对过往故事的一一清点、观照。所以才能够让诗歌寄托的情感属于此刻。这是对于一段过去时间的态度。
诗歌最终以排除法标明自身的时间立场是“属于即刻”。“其余都是故道。其余都是乡井。”
读来,仿佛走了一遍巴斯的巨石阵遗址、或者走一遍这个地球上所有的人类遗址,为这些遗址撰写动人的故事,然后继续埋藏在地下,不必见到21世纪智人的太阳,也不必让时光变作花粉。也没有什么饿马摇铃了,只有AI无声的身影划过反光的纳米材质建筑表面。
围绕时间,无论是过去还是未来的时间,最容易诞生意味悠长的诗歌。
无论是《河床》还是《不要温和地走进那个良夜》,这首《一片芳草》,或者其他。包括2014年那部《雪国列车》,循环往复的在同一个轨道上不停歇的驶过人类的衰败时光、2017年几欲与《星际穿越》相提并论的《降临》,改编自小说《你一生的故事》,通过语言学的回环叙述,讲述的就是一个有关时间的故事。
时间,仿佛就是科幻故事本身。诗歌,是可以恰到好处地表达时间的良好体裁。
有很多篇幅并不长的诗歌,可以在纷繁的尘世生活的间隙里,为你建造一个平行世界。只有你能够破解,等待你的探索和归来。
更多平行世界建造方式,透过诗歌和生活,来到你的面前。止于陈说。
公众号 止于陈说(ID: zhiyuchenshuo)