读狄更斯《远大前程》

首先要说一下,这本书跟目前国内在播的电视剧《远大前程》没什么联系,内容也完全不同。

这本书还有另外一名字叫做《孤星血泪》,有一种似曾相识的感觉呢,像某部港台剧的名字......

但其实本书的作者是英国作家狄更斯,反映的画面是19世纪的英国社会。

我读的是双语版的简写版,所以介绍的不会太细,但还是能 get 到一些重要的内容。

读完本书,让人有一种很亲切的感觉,本书围绕一个孤儿Pip的成长写起,从小孩到进入中年,通过他遇到的人和事来反映当时的英国社会,人们在面对工业革命带来的经济浪潮时所表现出来的众生相。

为什么觉得亲切,因为作者以第一人称的写法,细腻地描写了Pip在人生三个阶段的各种心理历程,真实而不造作。

好了,接下来说说这部我认为比较现实的小说的故事情节:

主人公Pip很小的时候父母双亡,由比自己大二十岁的姐姐抚养,这年龄差距有点像中国现在的二胎哈,姐姐带着还是婴儿的Pip嫁给了镇上的Blacksmith(铁匠)Joe。

Joe是个善良的人,结婚时,他的父母也已不在。因为从小和母亲饱受父亲的家暴,所以他一直坚持对女性好,对老婆好。即使这样,他一直跟Pip说,他相信他的父亲是善良的。

小时候的Pip无聊时总爱去父母的墓地边独坐,姐姐和姐夫工作都很忙,平常也没有太多的时间管他。

因此Pip有一次一个人在墓地边时遇到了一个可怕的人,一个带着脚链的逃犯,他抢走了Pip口袋里剩下的面包,还威胁Pip第二天继续给他送食物到附近的沼泽地,要不然就会找人用尖刀刺穿Pip的心脏。

小Pip因为害怕,第二天偷了姐姐的食物照做了。

姐姐看起来像油腻的中年妇女一样,时时管教喝斥Pip,但对他还是很用心的。

她拜托Joe的叔叔给Pip找了一份那时看来有些前程的工作,即到镇上富有的老赫薇香小姐家,为她工作。

Pip在老赫薇香小姐家遇到了他的初恋爱丝黛拉(老赫薇香小姐的侄女),他们年纪相仿,可生活环境却大相径庭。

遇到她,Pip开始感到自卑,认识到自己只是common family(普通家庭)的孩子,没文化没外形没修养,总之一个矮挫穷。

而老赫薇香小姐的形象,让Pip也很不能适应,她总是呆在黑暗不见阳光的房间里,穿着老旧褪色的新娘礼服,坐在一房落满灰尘的旧家具之中。

她有钱而孤独,性格古怪,原因是在她结婚当天,她深爱的新郎落跑,还卷走了她的一大笔财产。

她从此不愿再见阳光,无论何时都穿着那身新娘礼服,似一直在等待她的新郎。

她还教爱丝黛拉尽量利用自己的美貌去break man's heart(伤男人的心)。

尽管Pip的姐姐认为Pip为老赫薇香小姐工作,将来会有一个远大的前程,但此时的Pip心里却全是他的美女爱丝黛拉。

面对姐姐对这份工作的好奇和提问,Pip不耐烦地撒谎应付,但对好朋友Joe姐夫却如实相告。

Joe是一位true friend (真心的朋友),了解真实情况后教他不要再撒谎骗人。

为了能让自己尽可能的配得上美女爱丝黛拉,原本不爱学习的Pip在学校里开始认真学习,还向学习好的女孩毕蒂请教。

Pip在老赫薇香小姐身边工作一段时间后,还是回到乡下(contryside)老家成为姐夫Joe的学徒,继续生活。

Pip's sister (匹普的姐姐)在此期间遭人暗袭,身体受到极大伤害,脑子开始不太好使,几乎只记得她的husband(丈夫) Joe。

Pip的女同学毕蒂这段时间也因失去了家人,被介绍到Joe家来帮忙照顾Pip重病的姐姐。

毕蒂是一个很好的女孩,照顾Pip的姐姐也很用心,与Pip可算是门当户对,令Pip对她有了家人的感觉。

Pip曾经想过把她作为结婚对象,但他发现自己还是忘不了爱丝黛拉。

不甘Blacksmith(铁匠)生活的Pip,在对爱丝黛拉的思念中意外迎来了他人生中的一次大幸运,一位暂时不愿透露身份的富人愿意资助Pip去往大城市London(伦敦)接受gentlemen(上等人)的教育,并且还可能继承很大一笔财产。

远大前程的诱惑令Pip体会不到Joe和毕蒂对她的关心和不舍,他遵照代理律师的转达,匆匆启程去往London(伦敦)。

Pip猜想给了自己远大前程的人是老赫薇香小姐,因此启程之前,他去看了老赫薇香小姐,并向她道别,其实他心里更想在那里见到爱丝黛拉。

然而Pip失望了,爱丝黛拉已经被老赫薇香小姐送到伦敦去接受Lady's education(上等教育)了。

初到London(伦敦)的Pip一开始是不适应的,他想念视眼宽阔,风景优美的乡下,惊讶于街道狭窄、人情冷漠的London(伦敦)。

但很快,Pip因为和律师的儿子艾伯特住在一起,性格相投而成为了好朋友,逐渐适应了伦敦的生活。

遵照资助者的委托,律师每月都会给Pip一大笔的钱用于学习和生活,Pip开始变得奢靡,慢慢将远在家乡的Joe和毕蒂抛诸脑后。

他想尽办法去见同在伦敦爱丝黛拉,却发现她身边有如此多的狂蜂浪蝶,Pip心里很嫉妒,但为了能继续留在她身边,只能默默容忍。

Joe和毕蒂一直挂念着孤身一人在London(伦敦)生活的Pip,于是Joe换上了他认为的最好看的衣服,千里迢迢来到London(伦敦)看望Pip,然而却不受到Pip的待见。

Pip开始不自觉地嫌弃Joe乡下式的粗鄙,觉得Joe身上的衣服超土,说话行为一点也不像gentlemen(像个绅士),他对Joe的嫌弃就像当初爱丝黛拉对自己的嫌弃一样。

Joe离开后,Pip继续他的奢侈生活。

在此期间,Pip做对了一件事,即利用资助者给自己的花费投资到某石油公司,并与其他股东约定暂时让好友艾伯特为公司工作,几年后让艾伯特成为该公司的parter(股东、合伙人)。

Pip只是想回报艾伯特的友情,因此这件事他一直没有告诉艾伯特实情。

在去律师家赴宴时,Pip对那里的女housekeeper(女管家)产生了兴趣,女housekeeper曾经是一名杀人犯,曾涉嫌kill了她丈夫的情人。

是不是情人,其实也说不准,那只是女housekeeper的猜想。得益于律师的帮助,女housekeeper得以成功脱罪,并成为律师的管家。

但女housekeeper(女管家)因此失去了她的女儿,出事时女儿才三岁,丈夫如今也下落不明。

Pip观察一段时间后,开始怀疑她是爱丝黛拉的妈妈,但他没有声张,只是把这个想法埋在心底。

紧接着,让Pip难以接受的事发生了,他的资助者麦格韦奇在一个深夜猝不及防地出现在他面前,身上很脏,看起来很劳累,并不是Pip想象中富翁该有的形象。

Pip认出他的时候,一开始认为麦格韦奇只是他童年帮助过的那名逃犯,然而他的真实身份却是Pip奢华生活的幕后资助者。

Pip不能接受他的资助者不是gentlemen(上等人,绅士)的事实,他很嫌弃也很害怕,希望他早点离开,但麦格韦奇接下来告诉他的事又让他于心不忍。

原来麦格韦奇因为犯罪被终生流放Australia(澳大利亚),他在那里辛苦的工作,挣了很多钱,但不能逃离那里。一旦被发现,就会重新被抓回去,或者被判处死刑。

尽管Pip住的地方已很偏僻,但Pip还是一面叮嘱麦格韦奇呆在房子里不要出门,一面焦急等待好友艾伯特的回归,两人好一起商量为麦格韦奇谋一个安全的出路。

艾伯特回家后,Pip才敢鼓起勇气追问麦格韦奇的过去。

果然,麦格韦奇没受过多少教育,他曾经也是一个孤儿,为了挣钱做过一些违法的事,但都没有害过人性命。

直到遇见康培生,长得漂亮又精明,但心狠手辣的家伙,看起来像gentlemen,但骨子里却坏得很。

他们合伙去挣钱,康培生在麦格韦奇不知情的情况下,伤人性命,夺人钱财,最后事发被抓,康培生凭借自己的迷人外表和三寸不烂之舌,骗过所有人,让麦格韦奇顶了主罪,并被判刑十七年,而他自己只被判了七年。

多年前,在Pip家附近的监狱,麦格韦奇和康培生不约而同逃狱,结果又同时被警察抓回,那是Pip亲眼见过的场面。

麦格韦奇本想将康培生抓回去交给警察,然而却有口说不清,在康培生的花式辩解下,被判了终生流放。

而康培生的刑期照样很短。

可想而知,麦格韦奇和康培生两个人现在互相把对方视为自己的死敌。

麦格韦奇痛恨自己因为没文化而吃亏,但是自己的女儿已不知所踪,于是他想将自己挣到的钱拿去将一个孩子培养成为gentlemen(上等人),让他接受好的教育,有好的外形,将来可以为他争光。

于是他选中了曾经帮助过自己的Pip。

麦格韦奇的妻子和女儿究竟在哪?在Pip关切的追问中,似乎有了答案,律师家的女housekeeper(女管家)和老赫薇香小姐家的爱丝黛拉都成了可能的对象。

为此Pip和艾伯特找了律师确认,事实确实如此,爱丝黛拉只是老赫薇香小姐的养女,而恶人康培生竟是当年老赫薇香小姐的落跑新郎。

Pip此时全身心地和艾伯特一起为麦格韦奇谋划出路,在协助麦格韦奇去往异国的途中,由于康培生的举报,海警派人追到。

仇人相见分外眼红,麦格韦奇和康培生在打斗中同时落水,康培生葬身水底,麦格韦奇被海关工作人员救起,重新入狱。

因为伤的太厉害,麦格韦奇被移送到医院,Pip整天去陪他,却阻止不了他的日渐衰弱。

麦格韦奇对Pip说他不后悔花钱培养了Pip,能看到Pip现在像一个gentlemen(上等人,绅士)一样,他很欣慰。

Pip告诉麦格韦奇自己认识他的女儿爱丝黛拉,并且很爱她,麦格韦奇最终在Pip的陪伴下平静地离世。

与时同时,爱丝黛拉嫁给了追她的花花公子朱穆尔,也是一个外形俊朗,舌灿桃花,但本质极其粗鲁的人,无奈得知消息的Pip阻止不了这桩婚事。

两件事情的双重打击使Pip大病一场,艾伯特又不在身边,远在countryside(乡下)得知消息的Joe姐夫,却千里迢迢赶来London(伦敦)照顾Pip。

这使Pip大为感动,并忆起了童年的岁月。但Pip身体一好转,Joe便立刻回去了countryside(乡下)。

孤身一人的Pip打算回countryside(乡下)家乡去找毕蒂,他觉得毕蒂是一个很不错的老婆人选。

当Pip回到了countryside(乡下),看到家门口布满了鲜花,才知道毕蒂和Joe第二天将要举行婚礼。

Pip在伤心的同时给予了他们祝福,同时庆幸自己在Joe照顾自己期间没有对Joe说出要迎娶毕蒂的打算,这样才不致于打扰到他们应有的幸福。

孑然一身的Pip去镇上看望老赫薇香小姐,得知她已去世,爱丝黛拉也不在老宅。

好友艾伯特几年后成为了石油公司的parter(股东),跟girl-friend(女朋友)结了婚,但他对Pip的帮助依然毫不知情。

艾伯特将Pip介绍进石油公司工作,此后十一年左右,Pip一直工作在国外,有时和艾伯特夫妇一起,有时一个人,期间回过countryside(乡下)两三次,看望好友Joe和毕蒂夫妇。

当Pip大概32岁时,他决定回到国内,与Joe和毕蒂夫妇一起生活。

这一次回到countryside(乡下)后,出于对往事的追忆,Pip经常去老赫薇香小姐家的老宅附近散步,有一次在老宅附近巧遇了爱丝黛拉。

此时的爱丝黛拉已离婚,稍显憔悴。人至中年的两人,对世事更多了一些成熟的看法,爱丝黛拉对Pip说直到看清朱穆尔的本质,她才体会到Pip那些年对她的真情。

两人的未来,本书结尾给了读者一个美好的想象。

读完这本书,感觉整个故事像是一个圆,由Pip串起了他遇到的所有重要的人物。

Pip并不是一个坏人,然而他在从贫穷到富贵,从小孩长成大人的过程中,那些心理的变化,却是如此的自然。

人无论在何处,都离不开朋友,他一开始把Joe视为最好的朋友,后来过上上等人的生活后却开始嫌弃Joe,转而跟能懂自己的艾伯特成为好友。

曾经以为得到有钱人的资助,就能让自己轻轻松松有一个远大前程,到头来却发现能给自己前程的只有自己。

但还好,那些真的友情从来没有离开过。往者不可谏,来者尤可追。

作者对人物的描写,细节极其细腻,只有阅读原文才能体会到它的妙处。

本文只是一个简介,读完之后几天,庆幸我还能将故事梗概写下出来。

So much for this time.

你可能感兴趣的:(读狄更斯《远大前程》)