【日剧一生推】《无法成为野兽的我们》（含资源）

皆さん、こんにちは、ようこそ日本語の声、kittyと申します。

---

大家好，欢迎来到日语之声，我是主播凯蒂。今天要给大家分享的日剧是，由新垣结衣、松田龙平和田中圭主演的《獣になれない私たち》，中文剧名叫做《无法成为野兽的我们》。

剧中新垣结衣饰演30岁的OL深海晶，笑容满满，工作完美，是被大家喜欢的理想女性，但她其实只是为了周围人的眼光而努力和忍耐，对工作和恋爱都感到烦恼而疲惫。松田龙平饰演的33岁精英会计师根元恒星，擅长处世，很受欢迎，但内心不相信任何人，冷眼旁观一切。故事讲述了两个内心包裹着坚硬铠甲的人相遇后展开的恋爱喜剧。其实“如果可以像野兽一样自由生活就好了。”那么接下来就一起欣赏里面的台词吧。

現実だけじゃ　生きていけません　

人の脳はね

ストレスフルな環境じゃ　うまく働かない　

うん......

負荷が強ければ強いほど機能しなくなる。

そんな時は、夢は必要なんです。

光靠现实是活不下去的

人的大脑

在巨大的压力下无法正常运转

负荷越重机能越差 ，这种时候就需要梦想。

重点词汇：

ストレス：＜名词＞  stress 压力

フル：＜名词＞  full 充分/全部/最大限度

負荷：ふか ＜名词他动词・サ动词＞ 机器的负荷/担，扛/承担责任，加重负担

機能：きのう＜自动词・サ动词＞机能，功能，作用

...ば...ほど：越......越 ......

主播小姐姐

小编：吞吞

责编：日语之声

注:本节目仅用于分享和学习交流，不得转用和商用，内容版权归原作者所有。若有侵权，请在作品下方留言，我们会尽快删除。