“闺蜜”英语怎么说？竟然不是best friends！

有这样一个女孩

与她分享过的青春

不比初恋少半分

没有一起富甲天下

却一起拥有很多晚风

“草莓树莓蔓越莓

她是我的好集美”

俗称：闺蜜

不过“闺蜜”可不只是best friends哦！

关注工-粽-好【高能阅读君】，轻松学英语拿资料~

1

“闺蜜”用英语怎么说？

best friends. 

这样表达不够地道

少了分姐妹情深、相互惦念

更贴切的说法是什么呢

●01.bestie●

bestie

 n. <非正式>最好的朋友，闺蜜

 也是是“best friend”的昵称~

短语：

male bestie 男闺蜜

bestie time 闺蜜时间

例句：

Bestie, for us, is even more important than lovers.

闺蜜，对我们来说，甚至是比情人更重要的。

●02. bosom friend●

bosom friend

n.知己；知心朋友；契友

“bosom”作名词时是“胸部；怀抱”的意思，

作形容词时表示“知心的，亲密的”。

比如：

where to find bosom friend 知音何处寻

Home meet bosom friend 他乡遇知己

此外

intimate作形容词时表示“亲密的，密切的”

所以有：

bosom friend=intimate friend

例句：

That summer vacation is really impressive for me, for I knew abosom friend.

那个暑假想起来，真的很难忘，因为我认识了一个知心朋友。

●03.ladybro●

男生之间见面打招呼

常用“bro"或“buddy”

进一步延伸：

ladybro

则用来形容女生之间的“闺蜜”

例句：

A ladybromay be your true friend and may be not.

闺蜜可能是你真正的朋友也可能不是。

2

“哥们”用英语怎么说？

女人有闺蜜

男人自然就有哥们咯

● 01.buddy●

buddy

n.知己；好朋友

除了称呼自己的朋友之外

该词还有“伙伴”的意思

比如：

study buddy=学习伙伴

例句：

Last night, he met up with a buddy he had at Stanford.

昨晚他遇见了他在斯坦福时的一位朋友。

●02.mate●

这个说法

通常用于非正式场合

在新西兰、英国、澳大利亚比较常用

例句：

I'm going to this party with some of my mates.

我要和几个哥们儿去参加聚会。

还可以用Pal这个词替代Mate

例句：

This letter is from your Australian pen pal.

这是来自澳大利亚的笔友的信。