【高级泰语】课后阅读翻译|第一课 芭蕉和泰国人的生活方式

今天小粉给大家准备了第一课课后阅读翻译

希望大家喜欢+点赞收藏哦

—

第一课 芭蕉和泰国人的生活方式

芭蕉是泰国人一直以来熟悉的水果，正如欧洲人熟悉苹果一样，我们不否认“芭蕉”是泰国人从出生来到去世都算上是与它生活方式联采的水果。

在古代，当妇女分婉时通常会准备一些食材让法师保估母亲以及出生的孩子平安的仪式。而供品通常是“ขันข้าว”即装有米饭、金钱、以及各种东西像是槟榔，茅叶、香烟、蜡烛，当然在这当中还有芭蕉。

当婴儿大概三个月，准备食用除母乳以外的食物时，母亲会给孩了吃爸蕉拌奶，因为发现也热是一种食用价值高的水果。并且容易消化。

当孩子长大后，母亲就会想方设法给孩了创造些玩具，而这望玩具一部分就是芭蕉制作而成。如

-用芭蕉杆做玩具枪

-用芭蕉杆做玩是马来让孩子骑

-用芭蕉叶卷来吹

-用芭蕉茎做成浮标或者筏，用来练习游泳。

在上学的年纪，芭蕉也可以以各种方式进入课堂，例如

-用于谜语来猜，例:“什么根差像大腿，叶子很大”

-在文学中用于比喻女士的美丽，例:在“กามมิต_วาสิฎฐี “故事中提到:她的朋美得像芭蕉杆

 -在俗语中使用比喻新草除根的灭族，例:芭蕉叶不要留下苗，救亲要不要留下孩子。

一在熟语或是俗语中用于表示简单的事情，例:简单得像剥芭蕉放入嘴里，“十分简单”“非常简单

在人们整个生活中，可以很好利用香蕉的每个部位，例如:做成草食的甜食、制作成器具使用用于制做成治病的草药。

在名种出家或大吉事中，芭蕉也可以以名样形式出现。

-黄蕉叶来制成招魂器皿，是花环的一部分，

-芭蕉杆和芭蕉叶用于做水灯

-芭蕉及藤在大吉活动中，用来装饰房屋

年轻人们结婚时，芭蕉一直作为一种使用到仪式的植物:例:

一使用一部分芭蕉根茎来连成一排排的槟榔藤

一使用芭果实芭蕉叶或芭蕉茎使用到各种仪式中

在建造房屋时，芭蕉又是可以在举行顶柱入洞仪式发挥了更要作用，这个仪式中，人们通常会把芭蕉苗和芭蕉根茎系在支柱的末立端，在仪式完成后又会裁掉芭蕉苗和甘蔗根茎种种植在房屋的周围处。尽量装饰得美丽漂亮，因为这也是主人房了的富饶名气。

直到生命最后，人们与芭蕉也有着永不磨灭的关联，古时候，人们会使用芭蕉叶来垫尸，用芭蕉根茎做芭蕉心雕刻来装饰火葬亭或棺材，用芭蕉根茎，色蕉叶做成托盘插上花装饰在葬礼上，"芭蕉叶啊!你不曾远离我，我和你一直连在一起，我怎么会忘记你呢?老朋友!”

本站提供的泰语翻译仅供参考，文章及翻译由小编原创整理。

—

—

往期精彩回顾

【高级泰语】课文+课后翻译|第三课 当木棉花开时

【高级泰语】课文+课后翻译|第四课 朋友呀！缔造一切的不是金钱啊

【高级泰语】课文+课后翻译|第二课 是谁呀~爱我们如生命

【高级泰语】课文翻译|第一课 小菜一碟