硬读《随园诗话》（444）

卷十五（一〇） 【原书卷十五·三六】

俗传黄崇嘏为女状元。按《十国春秋》：“崇嘏好男装，以失火系狱，邛州刺史周庠爱其丰采，欲妻以女。乃献诗云：‘幕府若容为坦腹，愿天速变作男儿。’庠惊召问，乃黄使君女也。幼失父母，与老妪同居。命摄司户参军，已而乞罢归，不知所终。”今世俗讹称女状元者，以其献诗时，自称“乡贡进士”故也。严冬友曰：“徐文长《四声猿》剧，末一折为《女状元》，即崇嘏事。此俗称所始。”

黄崇嘏（音jiǎ），邛州火井漕（今邛崃市火井镇）人，约生于唐僖宗中和三年（883年），卒于五代前蜀王衍乾德六年（924）。黄梅戏《女驸马》里的主要情节，也是根据这位邛崃才女的真实故事改编。在民间被誉其为“女状元”。

《十国春秋》，共114卷，清人吴任臣编撰纪传体史书。写十国君主之事迹，采自五代、两宋时的各种杂史、野史、地志、笔记等文献资料。康熙八年（1669年）完成。乾隆五十三年（1788年）四月，周昂重刊《十国春秋》。

黄崇嘏《下狱贡诗》：偶辞幽隐在临邛，行止坚贞比涧松。何事政清如水镜，绊他野鹤在深笼。

黄崇嘏《辞蜀相妻女诗》：一辞拾翠碧江湄，贫守蓬芧但赋诗。自服蓝衫居郡掾，永抛鸾镜画蛾眉。立身卓尔青松操，挺志铿然白璧姿。幕府若容为坦腹，愿天速变作男儿。

周庠（xiáng），(855—920年)，字博雅，颖川（今河南登封）人。唐光启中龙州司仓参军。后事王建，累官成都尹、御史中丞、中书侍郎同平章事。王衍嗣位，进司徒。卒年六十六。全唐诗存诗一首，《寄禅月大师》。周庠子周凤羽中状元。

坦腹，本义舒身仰卧；坦露胸腹。代指女婿。典故：《晋书·王羲之传》：太尉郗鉴使门生求女婿于导（王导）。导令就东厢遍观子弟。门生归，谓鉴曰：“王氏诸少并佳，然闻信至，咸自矜持；惟一人在东床坦腹食，独若不闻。” 鉴曰：“正此佳婿邪！”访之，乃羲之也。遂以女妻之。后称人婿为“令坦”或“东床”。

乡贡进士，唐朝的科举制度，凡州、县举荐到京城应试的举子，都称为贡士。乡贡进士就是本县选拔应试的士子。

严长明，（公元1731年—1787年），字冬有（一作冬友），一字道甫，江苏江宁人。

徐渭，（1521年3月12日－1593年），汉族，绍兴府山阴（今浙江绍兴）人。初字文清，后改字文长，号青藤老人等。明代著名文学家、书画家、戏曲家、军事家。

《四声猿》是由明代才子徐渭所作的四部短剧，包括《狂鼓史渔阳三弄》（简称《狂鼓史》）、《玉禅师翠乡一梦》（简称《玉禅师》）、《雌木兰替父从军》（简称《雌木兰》）、《女状元辞凰得凤》（简称《女状元》）。

本人翻译：

（略）

真老实人言：

黄崇嘏的故事，最早见于五代·金利用撰《玉溪编事·参军》。后人有不少改编。最著名的就是戏剧《女驸马》。黄崇嘏墓在邛崃县西三十六公里火井镇西铜鼓山上（今尚存）。嘉庆《邛州志·杂志》：“黄崇嘏墓在州西七十里陈家坝南高山上，因崇嘏墓地，遂名为崇嘏山”。“坟甚高大，亦有碑碣”。崇嘏墓南原有观音殿，其中塑有黄崇嘏的塑像，据传说庙中还有“女附马”故事壁画。庙后之峰顶有伏虎亭，俗称八角亭。崇嘏墓北附近有塔。共五层，通高15米。塔身刻有铭文云：“建塔同治五，巍峨应千古”。又有“遗留崇嘏集”之句。人们称之为“崇嘏塔”。黄崇嘏留下的诗作仅此二首，但后人颇多赞誉。明代钟惺在《名媛诗归》卷十七就对《辞蜀相妻女诗》作出很高评价：“述志诗，句句森耸。想其气概，自然第一流人。”