明朝时候，南京有个姓顾的书生，琴棋书画无一不通无一不精，可惜他人强命不强，家里穷的叮当响。
想去南方找个电子厂打螺丝吧，家里还有个需要照顾的老娘，只得替人代写书信、绘画谋生。俗话说“世人慌慌张张，只为碎银几两；偏这碎银几两，能解万种惆怅。”就因为家里穷，顾同学一直拖到25了还没找上对象。
一天，有个老太太和一个年轻妹子租下了顾家对门的空宅子。这家没有男人，顾老弟也没法跟人家搭话，所以对人家姓啥叫啥、从哪里来到哪里去是一概不知。
这天他从外头回家，看见个十八九岁的妹子从母亲房中出来。好家伙！长得漂亮身材好倒在其次，举手投足还自带一股优雅的风韵，气质无敌。
她要在抖音块手开个号，不吹不黑，7天粉丝破1000W，什么美颜滤镜大长腿，特效通通不用开，素颜就能吊打一众网红。
她要开直播，垃圾时间也能聚个几W人；还不能在黄金时间开，因为只要她开了直播，就没别家美女什么事儿了。
说起万恶的封建社会，别说男女之间自由恋爱，就连走个碰头都不能说话。可这个妹子不一样，跟男同学一样挺胸抬头，见了顾老弟也不怎么刻意躲避。
顾同学就问他妈「这女的是谁呀？长得还挺俊！」
「住咱对门，刚才找我借剪刀和竹尺。她家里也是剩了一个老娘，问她为啥没找婆家，推说她娘老了没人管。
不过我看她不像小门小户人家的闺女，不该住在咱这种小地方，emm…中间不知有啥故事。明天我去她家串串门，跟她娘啦啦呱，打听她想找个啥样的女婿。
只要不是漫天要价的乱要彩礼，娘我豁出老脸，也得给俺儿找上这门亲事。哪怕咱给她娘养老送终也行。」
第2天顾妈妈上门拜访，喊了几声没人答应，原来妹子的母亲是个聋老太太。来到里屋一看，哎呀我艹！比顾家还穷！问问有啥进项，全指望妹子替人家缝缝补补洗洗涮涮。
有道是“人间的悲喜并不相通”，有铁杆庄稼的理解不了普通人手停口停的难处；有专家建议农民进城买房，然后开车去乡下种地，农闲还可以跑滴滴；
专家还建议，年轻人找不着工作可以先找个老婆、生个娃；专家还说年轻人应该放弃高薪工作，去干那些挣钱少甚至不挣钱的临时工，趁年轻多历练……
可专家不知道的是，普通人为了挣口吃的还在挣命打扑棱。
顾妈妈跟她商量「唉呀老姐姐，咱这邻什佰家的我是头一回来，真不知道你和我一样，咱都是苦命人。
我的家庭情况也是一般，靠着俺儿写写画画过日子。虽说指望这个发财不大现实，可养活四五口人、吃顿饱饭、穿件棉衣也还行。
昨天咱闺女去家里借尺子我才知道，老嫂子你生了个好孩子呀！通情达理、仁恭礼智，说话细言慢语长得也俊，我是越看越喜欢！
说句话你别犯恶（wu）,俺儿今年25了，一路上也说了好几个媳妇，可那些小姑娘张嘴就让俺儿在市里买套房。
咱说这钱它不是风斗叶，一套房动不动一两百W，上哪里淘换？！这么着就把俺儿的婚事给耽误下了。
我是今天串门才看到咱家这个情况，寻思着不如咱两家合一家，一个锅里吃饭一个院里生火，有啥活路就支使俺儿干，你们还省下了房租。老姐姐你看咋样？！」
（茶叔白话翻译《聊斋志异·侠女》第1集，2023年01月05日11:55分）
聋老太实际是年龄大了耳背，并不是什么都听不见。顾妈妈面对面的这么一啦，她心里好像有些活泛，转过脸去跟女儿商量。
可妹子好像很不开心，一句话也不说。顾妈一看情形不大对，就推说火上还坐着锅，告辞走了。
回家后顾妈跟儿子详细说了今天的所见所闻「内闺女嫌咱年龄大？不能够啊？！她自己都十八九了！别人家女儿像她这个年纪，生二胎的都有！
嫌咱家穷？也不能够啊？！她自己家都吃了上顿没下顿，还指望着找个钱多人傻的大头孙？！
净俊俊一个姑娘，不爱说话也不爱笑，真是传说中艳若桃李、冷若冰霜的奇女子！」
顾老弟叹了口气「嗐！命里有时终须有，命里无时莫强求！娘啊，你说以前十里八乡的媒人给我说了那么多对象，人家没有一个相不中咱！
谈来谈去都是因为咱家穷，没钱在市里买房，硬打硬的弄吹了。要不然别说抱俩、仨孙子您都抱上了。
咱对门的妹子，虽说长得也俊气质也好，可“什么时候卖什么货”“过哪河脱哪鞋”。不管她素质再怎么高气质再怎么好，问题是她现在连基本生活都成了麻烦！
嫁给我她不吃亏啊！您都舍下皮脸说到她脸上了，她还七不情八不愿！到底是为啥？！」
母子俩猜了半天也没猜出个豆豆。
一天，顾老弟在书斋闲坐，有个年轻帅哥来求画。嘿！这小伙长得可真秀气！眉清目秀不说皮肤还雪白细嫩。
带条纹的韩版修身小西装特显身材，脚下的尖头皮鞋锃明瓦亮。得亏他梳了个宫本武藏式的发髻，要把头发披散下来，说他是个大美女都有人信！
「咻咻！」小伙一进门就朝顾同学吹了声口哨，他眼角含笑眉毛一挑「帅哥想啥呢？来了客人也不知道招呼？！」
顾同学赶紧给他端茶倒水「得罪谁也不敢得罪主顾，您请坐。」
扫了一眼墙上的字画，小伙脸上掠过一丝魅笑「都说顾公子风流倜傥、书画双绝，今日一见果然名不虚传。」
聊天过程中顾老弟问他从哪里来，回答说住在邻村。此后小伙儿每隔三两天就来一趟，来了就跟顾同学聊天啦呱，一啦就是两三个钟头。
每回来发型还不一样，乌黑浓密的头发披散开比直播间的美女都漂亮。硬要打个比方，就是英姿飒爽的律政俏佳人，就那种感觉。
很多时候咱们看历史书，读到古代皇帝有龙阳之好，有断袖之癖，还笑话他们的姓取向。——后宫美女千千万，偏偏弄个男的当宝贝！不是有病是啥？！
实际上还真是咱这些土老帽少见多怪、跟不上形势。看看大明朝很多平台搞的选秀节目，参选的男同学一个比一个媚，一个比一个妖，甚至站在舞台上不说话都猜不出他们是男是女！真能漂亮到让女同学的嫉妒目光“哧哧”冒火。
（茶叔白话翻译《聊斋志异·侠女》第2集2023年01月06日20:07分）
时间一长，顾老弟和小伙成了无话不谈的好基友，渐渐生出了超友谊的感情和举动，来往也越发频繁。
一天，妹子来顾家还东西，小伙盯着她进来盯着她走「我艹！胸大腰细屁股翘，这妞长得真正点！她是你家亲戚？！」
「小点声，别让人听见。人家姑娘是我对门的邻居。」
「啧啧！她天天在你眼皮子底下过来过去，这不是老猫鼻子上挂咸鱼吗？！」
顾同学有些气恼「别胡说八道！我们是非常纯洁的男女关系！我从没打过人家的坏主意！」
小伙一脸坏笑「我不信！守着好一颗嫩白菜，你硬是一点想法也没有？！」
顾老弟一脸无奈「你说的也对，“万恶淫为首，论迹不论心，论心世上无完人”——我不光想跟她谈恋爱，还想娶她当老婆呢！可人家根本不雕我，我能有啥办法？！」
小伙顿了顿「这妞长得确实好看，可她表情怎么那么严肃？严肃的都有点苦大仇深。」说完走了。
顾同学来到里屋，顾妈说「刚才对门姑娘来借米，说是她们娘俩已经饿了三顿。嗐！这闺女是真孝顺，她家穷成这样也是真可怜。
虽说她不想嫁给你，让为娘的心里也老大不痛快，可一码归一码，咱不能眼睁睁看人家饿（wo卧）煞。老辈人说，没有多还没有少？算起来还是咱家宽快些，你去给人家送点米。记住，说话要客气。」
说起来顾老弟人品还真不孬，并没把姑娘拒绝他的事放在心上，老老实实听妈妈的话，从米缸舀了20斤小米送了过去。
敲门进了家，顾老弟把米袋递到妹子手上「俺妈说了，谁家还没个难处？过日子难免有个宽三天紧两天的时候，你别往心里去，有啥事言语一声就行。
老话说，“远亲不如近邻，近邻还不如对门”哩！俺家还有点米，你和大姨先吃着，啥时候有难处了你跟俺娘说一声就行。和我说也行，千万别把俺娘俩当外人。」
妹子接过米袋，不说长也不说短，也不说谢谢。
但她从此以后，三天两头去顾同学家帮忙。见到顾妈妈在缝衣服、纳鞋底就帮着缝补；看见顾妈妈要洗床单晾衣裳，就接过来浆洗。
从这屋到那屋，出来进去忙得屁都不在腚里头，干起活来像在自家一样不惜力。怎么说呢？如果外人见了，会以为她就是顾家的儿媳妇。
顾老弟挺感动，人家妹子不会花言巧语耍嘴巴骨，实打实的给顾家干活来回报顾妈的恩情。他看在眼里记在心里，每当有朋友或客户送来米、面、酒、菜，一定分给对门母女一份。
妹子呢？还是老样子，接过东西顶多是点点头，从不把谢谢挂在嘴上。
老话说，人吃五谷杂粮没有不生病的，顾妈就新长了个疮。这疮也长得蹊跷，正好生在她的大腿根上；最要紧的，这玩意儿还是个火疮，咕咚咕咚的跳脓，疼得顾妈白天后晌（夜里）不住下的啕叫。
妹子一天10趟8趟的来顾家探视，亲手给顾妈清洗患处、清创换药。每天少说也得换药三四次，但妹子从来不嫌脏也不嫌累。
顾妈觉得不好意思「就算亲儿媳妇也不一定能办到这一步！」她拉着妹子的手「嗐！都是俺儿福薄！他担不了大福分！要是他能娶上你这样的儿媳妇，我死了也瞑目！」说完就是一顿好哭。
（茶叔白话翻译《聊斋志异·侠女》第三集，2023年01月07日20：01分）
妹子安慰顾妈「您快别这么说，顾大哥是少见的大孝子，十里八乡哪有跟他重样的？！有这么个孝顺儿子在身边，是您的福气，比我们孤儿寡母强多了！」
顾妈说「孝顺归孝顺，像我隐私部位长了这个疮，他再有孝心又有啥用？！一连几天忙前忙后还不全靠你！
再说了，他年纪轻轻有身有力得挣钱养家，总不能为了伺候我这个糟老太婆，天天围着炕头转？
我年龄大了，也没那么多忌讳，说不好听的，早晨晚上指不定哪一霎霎就走了。现在唯一担心的就是儿子还没找着对象，不能给他们老顾家续上香火。」
俩人正在说话，顾老弟1步闯了进来。
顾妈妈哭道「儿子，你过来。这些天娘生了病，见天的清创换药全靠人家姑娘。如果没她不嫌脏不嫌累的替你支使，你就擎好等着给娘发丧吧！」
顾同学跪下就给妹子磕头。
妹子说「顾大哥你别这样，你快起来！这都是我应该做的。你不是一直在帮我们家吗？我一次都没谢过你，你也用不着谢我。」
通过这件事，顾老弟对妹子又多了一份敬爱。
有时候半夜睡不着，顾同学心里也烦气「这妹子哪哪都好，就是不近人情。整天板着个脸不说话，一点女同学的温柔劲都没有。跟个刺猬似的扎煞着，想跟她亲近都没办法。」
一天，妹子从顾妈房里出来，顾老弟看着她从院子里往外走，想搭话又怕被呲哒，心里很纠结。正在这时，妹子忽然停下脚步，转头朝着他微笑。
诶！这可是破天荒头一回！顾老弟紧跟着妹子一路进了她闺房。跟她说几句有的没的，妹子也不烦气；东拉葫芦西扯瓢的说了些骚话，妹子也不生气。
顾老弟一瞧，有门儿啊！就开始手脚不老实。发现妹子对他的搂抱亲吻毫不抗拒，就把该干的事情全干了。
事后，妹子告诫顾同学「这种事，可以再一，但不能再二再三。」顾老弟装听不见的，自顾自走了。
第2天，尝到甜头的顾老弟又想跟妹子约会，但姑娘脸色一板，看都不看他一眼，哪怕两家来往密切，一天能碰好几回。任凭顾老弟三番五次搭话，妹子愣是不搭理他。
硬撩了几句骚话，还被人家怒怼「亏你顾大哥还是个读书人，书都读到狗肚子里去了？！这种话是你说的吗？！流氓无赖下三滥才捣鼓这些东西，你咋不学好呢？！」
一天，妹子忽然在没人的地方问顾老弟「经常去书房找你玩的小伙子是谁？你俩是啥关系？」
「就是好朋友，一开始他还照顾过我的买卖。」
妹子说「他这个人很轻浮，经常调戏我，有几次都伸手摸过我奶子！我知道你俩关系不一般，也考虑过你的难处，所以才不跟他一般见识。
今天请你给他带句话：如果他再敢对我动手动脚，就是不想活了！」
当天傍晚顾老弟警告小伙「不是我说你，你得自重，流流氓氓的事情少干！别光想着占人家姑娘便宜！」
小伙一脸不置可否「少捣鼓这雕套！不让我占她便宜？合着便宜都让你一个人占了？！」
顾老弟急忙辩白「胡说八道什么？！我占什么便宜？没有的事儿！」
小伙嗤笑道「蒙谁也蒙不了我！你俩肯定有一腿！要不然我摸她奶子摸她腚沟这种事她会告诉你？！」
顾同学当场石化。
小伙又说「麻烦你也给她带句话：装什么假正经！又想当婊子又想立牌坊？！凭什么你能搞我不能搞？！她要不跟我玩也行，无所雕谓！看我不把她跟你胡捣鼓的事情散播满喽！」
顾老弟很生气，万万没想到，小伙俊美的外表底下有着如此肮脏的灵魂。他额上青筋暴跳，脸色涨得发紫。
小伙见他生了真气，扭头走了。
（茶叔白话翻译《聊斋志异·侠女》第4集，2023年01月08号15:23分）
一天晚上，顾同学独坐书房，抱着本《宫考复习经验及答题方法蓝皮书》埋头苦读。忽然“吱呀”一声门被推开，原来是妹子来了。
她笑着说「我和顾大哥情缘未断，莫非是天意？！」
可把顾老弟高兴坏了，搂住妹子就亲嘴。
突然，一阵急促的皮靴声响起，书房门被人粗暴推开，吓得顾同学和妹子慌忙站了起来。
「什么人？！」顾老弟问道。
「哈哈哈哈……」一阵阴阳怪气的笑声飘过「我来看守身如玉的冰美人儿！我来看坐怀不乱的柳下惠！」
来者不是别人，正是顾同学的好基友——帅小伙。
只见他似笑非笑又带冷笑「啧啧啧！真是不巧，惊散了一对野鸳鸯！没吓着你们吧？！不过……我还真是有意等你俩弄这一出。
不为别的，只想揭露表面上贞洁烈女，实则骚浪狐媚的淫荡娇娃；只想揭露表面上仁义礼智，实则一肚子男盗女娼的伪君子！」
顾同学竭力克制自己的情绪「兄弟，我不知道你在说什么。有啥话不妨直说。」
小伙看着妹子，从鼻孔哼出一声冷笑「美女，今天的事情可怪不得别人，都是你自己干的。你和顾公子既无媒妁之言也无婚约在身，摆明了偷汉子——这件事要是传出去……你这辈子就废了！弄不好还得沉塘。」
妹子气的脸颊通红眉毛倒竖，牙齿咬得格格响。
小伙满不在乎「哟呵！还生上气了？别说，你生气的样子还挺漂亮！」
妹子长出了一口气，整个人好像突然放松下来，又好像内心做出了某项重大决定「说说你的条件吧，看看我能不能办到。」
小伙一脸淫笑「你看，这不是很上道吗？咱们是在谈事情，干嘛生那么大的气？！谁都知道，我这个人出了名的善良好说话，最见不得漂亮姑娘受难为。
知道你家庭条件不好，我不问你要封口费，更不会给你出什么难题，只要……嘿嘿」
妹子出奇的淡定，仿佛是个局外人「只要什么？」
「咳咳」小伙清了清嗓子「只要你答应我一件事，我保证守口如瓶。」
「什么事？」妹子竟然有了几分笑意。
「你平时跟顾公子怎么玩就怎么玩，我不干涉。但是，你也要跟我玩！我什么时候喊你，你就得来找我，我也可以随时去你家玩！怎么样？不难吧？！」小伙很得意，自以为掐住了妹子的命门。
妹子怒极反笑「顾大哥，我跟你说什么来着？你还不相信。老话说，“不经一事，不长一智。”这就是你的好基友，你听听他说的是人话吗？！」
顾同学气得浑身发抖，他做梦都没想到，衣着光鲜人五人六的帅小伙竟然是人渣本渣！
「好家伙！佩服佩服！小美女偷情还偷出了境界？！明天等着看新闻吧！」小伙说完想走。
美女一把扯开外套，腰里露出个旧皮袋，伸手掏出把银光闪闪的小匕首。
小伙一看害了怕，「我艹！这踏马的想杀人灭口！」拽开房门转身猛跑。妹子紧追其后，一直追到村外，却不见了小伙人影。
妹子丝毫不慌，手腕一抖匕首飞刺空中。“铮”地一声，天空划过一道白色闪电，紧接着一声闷响，像有什么东西摔在了地上。
气喘吁吁的顾老弟掏出火折子一看，原来是只被切成了两半的白色狐狸。可把他吓得不轻。
妹子说「看看你的好基友是个什么东西！考虑到你俩的关系，我一而再再而三的容忍他，没想到这畜生竟然蹬鼻子上脸不知死活！」
（茶叔白话翻译《聊斋志异·侠女》第五集，2023年01月10日07:26分）
妹子一边把匕首放回皮袋，一边气哼哼的朝白狐吐了口唾沫。顾老弟怕被熟人撞见，赶紧把她拉回书房。俩人呆坐了一会儿，想要说些什么却又不知从何说起，都被刚才的事情搅没了心情。
妹子沉吟道「好好的一个晚上，本想跟顾大哥叙叙旧，却被妖物败坏了兴致，明晚我再来吧。」说完走了。
第2天下午，顾同学干干净净洗了个澡，还喷了点粉丝送的香水。从头巾到袜子全都熨烫的服服帖帖板板正正，捯饬的像要出门相亲。
他早早的守在书房，腚里像有蛆，不住的起来坐下、坐下起来，来回在屋里打转转。看书也看不进去，画画也下不去笔，一门心思盼着太阳落山。
一直熬到点灯，也没见着人影。又过了半个多小时，妹子来了。说不尽的缠绵缱绻，小别胜新婚；道不完的柔情蜜意，恩爱似海深。
事后，顾同学吻着怀里的妹子「你那个小刀很厉害，往天上一扔就能杀死妖怪，啥时候学的这种本事？！能不能教我两手？」
妹子说「好奇害死猫。知道的多了对你没好处。另外，昨晚的事你一个字都不许对外人说，一旦有所泄露，恐怕会给你带来极大灾祸。
我不怕妖怪恶人，可我也有自己的事情，不可能天天在你身边护你周全。所以守口如瓶、一问三不知就是你最大的护身符。」
顾同学搂了搂妹子「你也知道，我母亲年龄大了，身体一天不如一天。她老人家最大的心愿就是亲眼看着我成亲。
而她心目中的儿媳妇自然非你莫属。你看咱们什么时候去珉证局扯个证，顺便把婚礼给办了。一来有法律保护，二来咱也能名正言顺的过日子。」
妹子柔声道「我们现在不是同床共枕了吗？平日里挑水浇园缝补洗涮，我干的不都是媳妇的活路？！干嘛非得领证办婚礼？！」
顾老弟叹了口气「嗐！我明白了，你是不是嫌我家穷？！」
妹子抚摸着他的胸膛「说什么呢？！顾大哥你家穷，难道我家就肥了？！你我今夜的约会，就是我体谅大哥你家贫的难处。」
分别的时候妹子特别嘱咐「咱俩虽然是两情相悦你情我愿，但万恶的封建社会不允许你我之间的纯洁爱情存在，咱们只能见机行事。
条件允许时机合适我自然会来找你；时机不成熟，你硬逼我也没用。毕竟咱们还没领证、还没办酒席，不是合法夫妻。舌头底下压死人。
但日后你会明白，我不是自私，也不是拿你当备胎，更不是把男欢女爱当做钓鱼的鱼饵勾着你，暗中对你有所希冀。也许只有等到水落石出的那一天你才会明白，我是真心替你考虑。」
后来，日子还是照常过，俩人还是断不了的碰面，每当俩人单独在场的时候，顾老弟总想约妹子去书房，妹子却老是闪身躲避。
可从缝褂子补裤到生火做饭，顾家的活路妹子一手包揽，比儿媳妇还像儿媳妇。
（茶叔白话翻译《聊斋志异·侠女》第六集，2023年01月10日21:03分）
眨眼过去了几个月，妹子的母亲死了。
从给老太太换老衣裳到搭灵棚，从写明旌到糊纸人纸马，从买棺材到请人看茔地，从打寿坟到发丧入土，顾老弟忙前忙后出钱又出力，比女婿还女婿。
等圆坟、烧五七这套封建礼数弄完，又是一个多月。忙乱过后的院子空空荡荡，只剩了妹子一人独居。
一天晚上，顾老弟想妹子想的厉害，悄悄翻过院墙，轻手轻脚来到妹子窗户底下，用中指关节轻叩木窗棂。
敲了几下没有回应，又隔着窗户压低嗓音叫了几声，还是没有动静。一看房门明白了，门上挂着锁呢。「好家伙！真是知人知面不知心！三更半夜不在家还能去哪儿？！肯定是跟别人约会去了！」
顾同学此时的心情比吃了shi还难受。
第2天夜里9点多，顾老弟再次翻墙进院，结果跟前一天晚上一模一样。想起以前和妹子的恩爱情景，再看看门上梆硬的铁锁，心里别提有多失望。
他不敢相信也不愿相信，自己的心上人竟是朝秦暮楚、心口不一的负心人。
他多想妹子突然出现，给出一个合情合理的解释，打消自己的疑虑；他多想妹子突然从身后抱住自己，用实际行动证明是自己误会了她，两人的感情坚不可摧。
想到自己全心全意毫无保留的付出，再想想妹子闪烁其词顾左右而言他，从来没说过一句自身家庭住址姓名的话。
说句不好听的，就算人家已经连夜卷铺盖跑了，自己找都没地方找人。罢罢罢！错付了一腔真情，就当过去的一切是做了一个梦。
想到这里，他解下腰间的佩玉放在了外窗台上。
第2天顾老弟在母亲房里遇见了妹子，他心里有气，扭头就往外走。妹子紧跟了出来「顾大哥你怀疑我？！
每个人的心底都有秘密，我不可能把所有东西都告诉你。我知道现在说什么你都不肯相信，但眼前有件急事需要你帮忙。」
「什么事。」顾同学冷冷道。
「我已经怀孕8个多月，恐怕早晚就要生产。可我一没跟你领证，二没跟你办婚礼，三没有说得过去的正式身份。所以我能给你生孩子，却不能替你养孩子。
另外你赶紧跟咱妈说，让她抓紧时间找个奶妈，外人问起来，就说是从外面抱了个孩子。千万不要说孩子是我生的。」
顾同学答应后告诉了母亲。
顾妈笑道「这姑娘真有意思！八抬大轿娶她她不干，却愿意偷着给俺儿生娃。」决定按妹子说的办。
又过了一个多月，妹子一连几天都没登门，顾妈起了疑心，悄悄在她家大门口听了半天，啥动静也没有。敲了半天门，妹子才蓬头垢面的迎了出来。
等顾妈一进院，妹子马上反插大门。来到里屋一瞧，一个小婴儿躺在床上呼呼大睡。
姑妈惊道「啥时候生的？」
「三天前。」
解开婴儿被一看，嘿！是个男孩！这孩子宽脑门、方下巴虎头虎脑，瞧着就让人喜欢。
顾妈很高兴「姑娘，你给我们老顾家留了后，这是多大的恩情，我们顾家却没能给你一个名分。以后你一个人可咋过？！」
「妈妈，我有难言之隐，真没法张口。等晚上没人了，赶紧把孩子抱走。」
回家后顾妈跟儿子一说，俩人都是一头雾水，根本猜不出妹子葫芦里卖的什么药。
几天后的深夜，顾同学抱着本《1668版直隶省宫雾圆考试4本套》疯狂刷题，指望着来年大考成功上岸，等自己有了铁杆庄稼，一辈子旱涝保收。到那时，八抬大轿把妹子娶进门，也算是光宗耀祖。
忽然，妹子手里提了个皮袋推门而入。她满脸含笑「大事已了，就此告别！」
顾老弟急忙问她这话什么意思。
「顾大哥，你忠孝节义人品正直，像侍奉亲娘一样伺候我母亲，这份恩情我永世不忘。也正因如此，我不能嫁给你；如果我真嫁了你，就是害了你。
记不记得以前我说过“可以再一，但不能再二再三”这句话？我报答你的恩情，并不仅仅是床第之欢。
顾大哥你太岁入命处处有小人作梗，不光科举无望就连生活也总在贫困线上挣扎，甚至娶媳妇都成了难题。我愿意为你生个一儿半女延续顾家香火，报答你的大恩大德。
本想着一发命中，没想到月底又来了好事，只能一次又一次的破戒，只为怀上顾大哥的孩子。现在我已经报答了你的恩情，我自己的心愿也已达成，人生已经没有遗憾！」
顾老弟问她「皮袋里装了个啥？」
「仇人的脑袋。」
顾老弟解开袋口的绳索，袋中装了颗血淋淋的人头，头发和胡子黏糊糊的粘在一起。
顾同学吓傻了，哆哆嗦嗦的问妹子是咋回事。
妹子说「以前我从未跟你提起和我相关的任何事，是怕万一走漏了风声给我们带来杀身之祸。今天事已办成，不妨全告诉你。
我是浙江人，父亲曾是当朝司马。他生性耿直，看不惯万恶的封建社会奸臣当道、贪官横行，结果被奸人陷害，惨遭抄家灭门之祸。
我孤身一人背着老母亲逃了出来，隐姓埋名已经三年多。
之所以没有马上报仇，是因为还有老母亲。母亲去世后，肚子里又多了一块肉，所以一拖再拖。前些日子我夜不归宿，是去仇人的府邸踩点，怕深宅大院道路不熟，杀错了人。」说完转身出门。
几分钟后妹子又回来「咱俩的儿子，你要好好教养。顾大哥你福薄寿也薄，但咱们的儿子可以替顾家光宗耀祖。今天太晚了，不要惊动老母亲，我走了。」
刚想问她要去哪里，妹子像道闪电一样飞出院墙消失不见。
顾老弟把桌上的辅导书全部推到地上，一个人捂着脸坐在椅子上发了好长时间的呆。第2天他把所有事情都告诉了母亲，俩人慨叹了半天。
三年后，顾同学果真去世。可他儿子很聪明，从小就是学霸，18岁考中了进士，直接国考上岸。一直奉养祖母到100多岁寿终天年。
（茶叔白话翻译《聊斋志异·侠女》第7集，大结局，2023年01月11日21:15分）