山海经•第一卷（7～10）南山首经

（7）又东三百里，曰基山，其阳多玉，其阴多怪木。有兽焉，其状如羊，九尾四耳，其目在背，其名曰猼（bo读第二声）訑（shi读第一声），佩之不畏。有鸟焉，其状如鸡而三首、六目、六足、三翼，其名曰[左尚右鸟]（chang读第三声）[左付右鸟]（fup读第一声），食之无卧。

（七）《山海经》南山首经～基山

①无草焉。

②其阴多怪木。

③有兽焉，其状如羊，九尾四耳，其目在背，其名曰猼訑，佩之不畏。

有鸟焉，其状如鸡而三首、六目、六足、三翼，其名曰[尚鸟][付鸟]，食之无卧。

④无河流。

⑤其阳多玉。

（8）又东三百里，曰青丘之山，其阳多玉，其阴多青雘（huo读第四声）。有兽焉，其状如狐而九尾，其音如婴儿，能食人，食者不蛊。有鸟焉，其状如鸠，其音若呵，名曰灌灌，佩之不惑。英水出焉，南海注于即翼之泽。其中多赤鱬（ru读第二声），其状如鱼而人面，其音如鸯鸳，食之不疥。

（八）《山海经》南山首经～青丘之山

①无草焉。

②无木。

③有兽焉，其状如狐而九尾，其音如婴儿，能食人，食者不蛊。

有鸟焉，其状如鸠，其音若呵，名曰灌灌，佩之不惑。

④英水出焉，南海注于即翼之泽。其中多赤鱬，其状如鱼而人面，其音如鸯鸳，食之不疥。

⑤其阳多玉，其阴多青雘。

（9）又东三百五十里，曰箕尾之山，其尾踆于东海，多沙石。汸（fang读第一声）水出焉，而南流注于淯（yu读第四声），其中多白玉。

（九）《山海经》南山首经～箕尾之山

①无草焉。②无木。

③无兽焉。

④汸水出焉，而南流注于淯。

⑤其（河）中多白玉。

（10）凡鹊山之首，自招摇之出，以至箕尾之山，凡十山，二千九百五十里。其神状皆鸟身而龙首。其祠之礼；毛用一璋（zhang读第四声）玉瘗（yi第四声），糈（xu读第三声）用稌（tu读第二声）米，一壁稻米，白菅（jian读第一声）为席。

---

译文：

7.再往东三百里的地方，就是基山，基山的南坡布满了玉石，北坡有很多奇花异草。山里面生长着一种兽，形状像是羊，长着四个耳朵九只尾巴，两只眼睛还是长在背上的，这种兽叫做猼訑。披上猼訑的皮毛可以让人无所畏惧。山上还有一种，长得很像鸡，但是有三个头，六只眼睛，六只脚，还有三个翅膀，名字叫做[尚鸟][付鸟]。人们如果吃了它的肉，就能不知疲倦地工作。

8.再往东三百里的地方，就是青丘山。山的南坡都是玉石，山的北坡，盛产一种叫做青雘的涂料。山里面有一种野兽，形状像是狐狸，长着九条尾巴，叫声像是婴儿在啼哭，这种野兽还喜欢吃人，但是这种野兽的肉，就能避除南方流行的妖邪之气。山上还有一种鸟，形状和鸠差不多，啼叫声就像是人们互相呵呼的声音，这种鸟叫做灌灌。如果人们佩带这种鸟的羽毛，就可以不受蛊惑。英水就发源于青丘山，再往南流去，注入即翼之泽。水里面盛产人首鱼身的赤鱬，它长得像鱼但是有一张人的脸，叫声像是鸳鸯，吃了它的肉就能不患疥病。

9. 再往东三百五十里的地方，就是箕尾山，这座山的尾部在东海里面，山上有很多沙石。汸水就发源于这里，再往南流去，注入到淯水，其中有很多白色的玉石。

10. 把鹊山当做头，从招摇山起，一直蜿蜓到箕尾山，总共十座大山，长度有二千九百五十里。这些山里面的神仙，都是鸟的身子龙的头。祭祀神仙的礼仪是将牲畜放在玉制的礼器里面，把祭祀用精米放在白菅做的席子上。