103《诗经·齐风·卢令》

【原文】

卢令令，其人美且仁。

卢重环，其人美且鬈。

卢重鋂，其人美且偲。

【概览】

1、全诗以三字始，赋物极工；每章仅两句，却一句一形象，使人如见如闻。猎人有仁、有勇、有智；猎犬挂满铃铛、身形矫健、欢呼雀跃。全诗仅六句，二十四字，如一幅生动的素描，猎犬昂首向前，猎人英姿飒爽。

2、起笔先声夺人，未见犬形，先闻铃声。每章先写犬，令令、重环、重鋂，颈铃儿响，光圈儿亮；再写人，美且仁、美且鬈、美且偲，外形与内在，内外相映，更看出作者的观察与深堪的艺术技巧。

3、优秀的猎犬都是由优秀的猎人训练。更反映了先民衡量美男子和优秀猎手的标准。古今一也，必须是心灵美、外形美、德才兼备。也看到多山的齐地民情风俗爱好田猎，把好猎手当作英雄偶像来崇拜。

【注释】

1、卢：黑毛猎犬。

2、令令：即“铃铃”，猎犬颈下套环发出的响声。

3、其人：指猎人。

4、仁：仁慈和善。

5、重（chóng 虫）环：大环套小环，又称子母环。

6、鬈（quán 全）：勇壮。

一说发好貌。

7、重鋂（méi 梅）：一个大环套两个小环。

8、偲（cāi 猜）：多才多智。一说须多而美。

【译文】

黑犬颈圈丁当响，

猎人英俊又善良。

黑犬脖上套双环，

猎人英俊又勇敢。

黑犬脖上环套环，

猎人英俊又能干。