每日一译 20201231

【汉译英中文部分节选】

中国有句俗话，“种瓜得瓜，种豆得豆。”任何决定和行为都需要付出代价。

英方究竟能否保持其独立自主地位，还是甘心沦为美国附庸、为美国火中取栗？

---

【汉译英英文部分节选】

We have a saying in China which basically means "you reap what you sow". All the decision and actions come with price tags.

Does it want to act in its own way of its own volition or is it OK with being a subordinate and a cat's paw for the US?

2020年12月31日
今天，你真的努力了吗？