华杉版资治通鉴【1719】努力工作，等待被开除。2022-10-22

6、

闰三月六日，幽州道副总管郭英杰与契丹战于都山，战败阵亡。

当时，节度使薛楚玉派郭英杰率精骑一万人及奚部落降军攻击契丹，屯驻于榆关之外。可突干引突厥军前来合战，奚军心怀两端，散走于险要处自保；唐兵不利，郭英杰战死。余众六千多人继续力战不已，敌人向他们展示郭英杰首级，仍然拒不投降，全部被敌人杀死。薛楚玉，是薛讷的弟弟。

7、

夏，六月二十八日，皇帝下制：“从今天开始，候补官员有才能和品行的，委托吏部临时擢升任用；九品以下流外官员奏用不再经过门下省。”虽然有这个新制度，但有司因为论资排辈对自己比较方便，仍然遵照之前裴光庭所定的排队制度。当时，三师（太师、太傅、太保）以下的官员有一万七千六百八十六人，佐史以上小吏有五万七千四百一十六人，而当官途径非常多，不可胜计。

8、

秋，七月一日，日食。

9、

九月十八日，立皇子李沔（mian）为信王，李泚（ci）为义王，李漼（cui）为陈王，李澄为丰王，李潓（hui）为恒王，李漎（cong）为梁王，李滔为汴王。

10、

关中久雨不停，粮价上涨，皇上将要前往东都，召京兆尹裴耀卿商议，裴耀清说：“关中是帝业所兴之处，一百代也不应该离开；只是地狭谷少，所以乘舆暂时前往东都，以减少关内粮食消耗。臣听说，贞观、永徽之际（李世民、李治在位时期），官员们薪俸不多，每年漕运到关东的粮食大约一二十万石，就足够使用，皇帝得以安居。如今开支越来越大，漕运数倍于之前，仍然不够，所以让陛下数次冒着寒暑远行，以体恤西部百姓。现在，可以让司农把收到的租米全部集中到东都，然后从东都转运，充实关中，如果关中有数年的粮食积储，就不用担忧水灾旱灾了。南方人不熟悉黄河水运，一路走走停停，时间拖得长，就生出偷盗吞没之事。臣建议，在黄河口设置粮仓，南方船只到了河口，缴纳粮食，即可返回，由官府另外雇船运粮，分别进入黄河和洛水。又在三门峡东西两侧各设置一粮仓，粮食运到，即刻储存，水势险恶则停止，水道畅通则运送，或者开辟山路，用车辆运输绕过三门峡，这样就不再滞留，节省巨万费用。黄河、渭水之滨，都有汉朝、隋朝的旧仓，修葺不难。”皇上深为赞同。

11、

冬，十月十七日，皇上前往骊山温泉；十月二十六日，还宫。

12、

十一月二十五日（原文为十月，根据柏杨考证修改），左丞相宋璟退休，回到东都。

13、

韩休数次与萧嵩在皇上面前争论，当面折辱萧嵩的短处，皇上颇为不悦。萧嵩于是乞请退休，皇上说：“朕并未厌弃卿，卿为何要离开！”回答说：“臣蒙厚恩，待罪宰相，富贵已极，因为陛下尚未厌弃臣，所以臣得以从容离去；如果君已厌臣，臣脑袋尚且不保，岂能自己安排！”说完流下眼泪。皇上为之动容，说：“卿暂且回去，朕慢慢思量。”

十二月二十四日（原文为十月，根据柏杨考证修改），萧嵩罢免为左丞相，韩休罢免为工部尚书。任命京兆尹裴耀卿为黄门侍郎，前中书侍郎张九龄当时正在为母亲守丧，起复为中书侍郎，并同平章事。

华杉曰：

萧嵩说他“待罪宰相”，我没舍得翻译，就是担任宰相的意思。为什么“担任”是“待罪”呢？我之前总结过八个字：“待罪之身，暂时免祸”，都是待罪之身，无非暂时免祸，这是中国历史文化，就是让萧嵩流下眼泪，皇帝也为之动容的那种无可奈何的文化。不过，在现代职场中，我倒是倡导这种“待罪意识”，提倡“努力工作，等待被开除”的心态。为什么呢？因为很多公司，KPI考核不尽合理，目标定得太高，老板又很暴躁，你按他的来吧，肯定也完成不了，不如“致良知”，勇往直前，也是“君子修身以俟命”了。

14、

本年，分天下为京畿、都畿、关内、河南、河东、河北、陇右、山南东道、山南西道、剑南、淮南、江南东道、江南四道、黔中、岭南，共十五道，各设置采访使，依照“六条”（参见公元646年记载）检举非法事件；两畿巡察使以中丞兼领，其他则都选择贤德的刺史兼任。除非不再担任本职，则兼任不变。巡察使除了改变旧有制度需要上报朝廷批准外，其余都允许便宜从事，先行处理，然后奏报。

15、

太府卿杨崇礼，是杨政道之子，在太府二十余年，前后任职太府的，没有一个人能赶得上他。当时承平日久，财货山积，凡是经过杨崇礼的，没有一件不精美；每年年终盘点，总比账面多出数百万缗钱。本年，在户部尚书任上退休，已经九十多岁了。皇上问宰相：“杨崇礼的儿子们，谁能继承他父亲？”回答说：“杨崇礼三个儿子，杨慎馀、杨慎矜、杨慎名，都廉勤有才，而杨慎矜为优。”皇上于是擢升杨慎矜从汝阳县令到监察御史，掌管太府出纳，杨慎名摄理监察御史，掌管含嘉仓收支，两人也都称职；皇上非常喜悦。杨慎矜上奏建议，诸州所缴纳的布帛，有污渍或破洞的，都发回本州，折算现金，另行购买补缴，征调由此开始频繁。