赶在双十一之前,还是给大家推荐几本能凑单的书吧,没准就买了呢。
这是我完全自己瞎逛发现的宝藏——从来没听说过的作者和没听说过的书,被封面吸引有兴趣,但是定价好贵,发现有大陆版,于是先买本大陆版看看……
看了以后很惊艳,自然而然的搜索其他书,发现大陆只有他这一本书,而台版已经出了好多本,于是强迫症的我又把台版买回来了,所以才有了比较。
先说结论:推荐买!如果你喜欢《盆之国》、石黑正数的《外天楼》、第年秒的《5秒童话》等短篇集。
这本书的大陆版是四川美术出版社出的,而台版(摘下书腰)书脊下端写着“平装本”——我还不知道你是平装版吗,明显也不是精装啊?
然后我发现,“平装本”竟然是出版社的名字……行叭……没见过的新出版社get(怪不得定价那么高)
书腰:台版采用了白色,而大陆用了黑色,更醒目一些也更宽一些,不过大陆背面的剧情介绍字有点小,不好看清。
内封:图案基本一样,台版用了白色,大陆采用了鲜红色,很刺眼。
然而打开书,内封的第一页变成台版是红色,大陆版是白色了……所以这书的日版到底是什么样子?你们怎么对红白交映这么执着。
作者的介绍不是漫画家,而是“新锐影像作家”,是做歌曲/动画出身?而且出的书主要是画集?总之非常有个性的作者,广告词眼看着从推特粉丝145w变成150w,又变成160w……这是他的第一本漫画(短篇集)。
然后要说到这本书最大的一个特点,我刚开始看的时候一脸懵逼,看好几个故事才反应过来——如上面可以看到,这本书的最前面没有扉页,没有目录,没有标题,就直接是故事内容——等整个故事完结,再后面一张才是标题……每一个故事都这样,虽然是很有特色啦,但是你图什么?
第一个故事特殊,结束之后的这一页黑色还不是第一个故事的标题页,而是平时整本书最开头的扉页,写着书名和译者的那种。
而第一个故事的标题在这里:
然后大陆版,黑色这页翻过来,其实我当时就没看懂什么意思,周围一圈字,瞟一眼就过去了……
到了台版一看就懂了——可不是扉页翻过来就应该是目录页吗!所以说大陆版搞什么,也不知道日版原来什么样。
裁边情况,可以比较明显的看出大陆版裁掉比较多,纸也要稍微更透一点,不过因为作者画风很简单,我觉得感受上差距不明显,如果只买一本,我肯定选大陆版性价比高。
然后是翻译上的区别,大概意思都一样,就是这一话的标题大陆版“九死一生”和台版“十命”,两个我都没懂……谁能给我解释一下。
好了,现在来说说从形式上,为什么我推荐喜欢《盆之国》的人买这本书。
首先是画风都有属于“简约”那一挂的,最主要是,这本书最后10多页是彩色的!也有点类似《盆之国》彩页的那种风格,而且终于还原了!看过《盆之国》书报的人都知道我对那几页彩页有多么怨念……
猫の纸片(542)盆之国(盂兰盆国) スケラッコ
猫の纸片(547)《盆之国》实体书版
然后是从内容上,为什么我推荐喜欢《外天楼》和《5秒童话》的人买这本书——其实这两本都看过的大概就懂是什么意思了。
如书腰上所写的,这本书有10个故事:
家人突然车祸去世的少年……
备受欢迎的少女……
机器人养大的小孩……
希望大人都消失的孩子……
用寿命换愿望的死神电话……
出道的音乐人和插画家……
其实每个故事都有点意思,如果只是普通的短篇集我也愿意买,但更惊喜是,乍看上去毫无关系的故事,实际上每一个都与其他故事有关联!!!
因为时间线是错乱的,所有的故事全看完,你才会尖叫:什么??原来这是前面那个人??原来故事背后是这样的!原来这个人其实是……原来他在这里就出现过?
所有的故事错综复杂的交织在一起,看完以后第一反应就是再翻回去看一遍……
因为故事都很短,但是信息量很大,为了不剧透,我就简单的屡一下:
第1个故事出现A;
第2个故事出现B和C;
第3个故事出现创世神,同时这个故事出现了A的过去,并且紧接着就是第1个故事;
第4个故事看完,发现这是B的故事;
第5个故事是第1个故事的后续,A的后来;
第6个故事看完,发现这是C的故事,同时A出现在第2个故事里(ABC同场景出现);
第7个故事出现D,最后D出现在第3个故事的场景里;
第8个故事让A和C产生了交集,同时呼应了第1个故事,但是时间线不同了;
第9个故事是第5个故事中间的补充;
第10个故事(只有3页)是第7个故事的后续,并且要结合第3个故事才能明白是怎么回事;
把自己都绕晕了……每一个故事单独看都是独立的,但实际上全部有关联。
开始看的时候完全没想到后来会以什么样的形式和其他故事产生联系,更想不到这些有现实、有科幻的故事,最后统统都是在同一个世界里发生的!
而从第3个故事来看,这整个世界,其实都只是创世神的一件玩具“银河栽培套组”……
总之,喜欢烧脑短篇集的同志不能错过,如果你觉得定价高,那么至少可以把大陆版放入购物车,有打折券的时候凑个单,只要十几块钱,25k大本,精妙的编剧,它值得~