如何练成冒充美籍华裔的英语口语?带数据操作指南

我曾被法国、韩国、日本、西班牙人以及同胞们误认为是ABC (American Born Chinese美籍华裔),或者至少是在美国或加拿大长居过的人。原因是我的英语口语和某些外在特征(喜欢逗逗别人,和人聊嗨了就哈哈大笑,没有半点淑女的品格,etc.)。

但其实呢,我没在英语国家住过,没上过任何英语培训。学校也有点偏,没有外教课,交换生也几乎不来我们这个校区。

所以,今天这篇推送,讲的不是如何成为一个不文静的女人,而是:

如何靠自己,在非英语环境中,练成这样的口语(当然,如有大神看见请轻拍)。


参考系界定

在进入经验环节前,我先用自己给大家画一个“参考系”,包括我的基础、进步的程度,以及花费的时间。

大一进校时:基础还行,也不算拔尖。可通过简单句和肢体语言,在熟悉的领域,基本表达出自己的意思(这主要得益于在初高中,我遇到了几位能力超强的英语老师)。

大三时:通过等下说的方法,断断续续,达到了刚说的程度。当面说英语,基本没有听不懂和说不出的情况。

好,那我开始讲了!


Part 1 误区纠正

都说了是在非英语环境里练习了,首先我就来纠正一个误区,即:

没有英语环境,就练不好英语口语。

先分析下这个结论的隐含假设:

没有英语环境=没有听英语(输入)+说英语的机会(输出)

所以假设是:所有听英语、说英语的机会,都必须被外界给予。

但真是这样吗?当然不是咯!

听英语:不一定要当面听人讲,可以用音频替代。后者甚至更好用,因为它能被重播学习,当面却不能强迫对方多说几次。

说英语:难道一定要在国外或一群歪果仁里,才有机会说吗?难道学校、社会中找不到任何英语活动可以参加?再不济,难道你身边,连一个可以抱团练口语的人都没有?实在不行上网找,找不到算我输。

有人觉得,中国人互相说英语,说错了都不知道。其实没关系,口语的目的是“即时沟通信息”而不是“纠错”。换句话说,你和歪果仁对话,ta也不会忙着说“你刚说的语法错了”,而是只要懂了你的意思,对话就会继续。

所以不用怕错!纠错不重要。只要对方能理解,我们就基本成功了。且说得越多,就越6。

综上,假设错误,结论不成立。

那在非英语环境中,具体的输入和输出策略有哪些呢?


Part 2 口语输入

下面推荐两类“输入日常”。

1.精听3min英语新闻(耗时:20~25min)

可可英语APP上有各类英语新闻节目。每一则新闻的长度都大概都是3分钟,刚好。还附有中英文字。

可可英语app界面

怎么做:

不看文本听几次。听到只剩那些,你觉得打死也听不懂的内容为止。

看着文本,再听1~2次。弄清每句话的意思。着重看之前没听懂的部分。

再放1~2次,并且跟读。直到能完美跟上播音员的速度,并模仿出ta的语音语调为止。

把自己当播音员,朗读1~2次。另,收藏这则新闻,以后走路不要老听歌,也听听这些你自己收藏的新闻音频~


2. 精听20min美剧(耗时:1~1.5h)

首先问:精听哪种美剧比较好?

答:从20分钟1集的情景剧开始。

这种剧好玩,也不至于太动人心魄,让人沉醉在剧情里不能自拔(像《行尸走肉》、《英雄》啥的可能就”太好看“了)。

当然情景剧也要够日常。像《破产姐妹》,vagina,penis和无下限吐槽满天飞,但如果真在现实中像Max一样说话,估计……我们活不过明天???所以在初期,还是找点更实用的学。

推荐一个:《Fresh off the Boat初来乍到》

讲一个中国家庭在美国生活的故事。有各种我们熟悉的耿,能了解美国文化,二儿子又帅又萌(好吧这才是我最想说的),已经出好几季了。

怎么做?

1. 带字幕看1次。

让自己对剧情“免疫”,在之后学习时不被其打扰。

2. 挡住字幕,开始精听。

缩小视频播放框,放在屏幕左侧。再打开一个word文档,放在屏幕右侧。

就像这样


再从头开始放。

➡觉得听得懂、也简单的台词:一律略过

➡反复听不懂、以及你觉得借鉴性很强的台词:敲在word文档里,并附上备注。等学完一季,全打印出来复习。

3. 精听完后,朗读word文档里的台词1次,把意思都摸透。

4. 最后放一次,跟着人物重复所有台词。

不仅要重复文本,也要模仿人物的语音语调、甚至ta的心情!!想象你自己就是ta,身临其境,“内化”台词。

5. 复习

这样学过一集后就完结了吗?Nope。

没事就打开电脑,放一放它,并跟着重复。

不过此时,因为你对它已经很熟,所以你大可以同时做点不动脑的事,就像一边扫地一边听,就当在玩。而且你还会产生“随便听下就全懂呢”的感觉,简称“大佬错觉“,自信爆棚。

PS:口语输入的原则是,把重点放在“听不懂和可借鉴的”的部分上,原理请见 英语学习与杀猪的共通性探究。

我的数据:

2年半内,学过150则左右的新闻+100集左右的美剧。


Part 3 口语输出

关于输出就一句话:抓住一切开口说英语的机会。

这种机会可以寻找,也可以自己创造。下面说3个。

1.任何学校/社会组织的英语对话机会

eg. 英语角、英语party、歪果仁集中的活动

我的数据:

两年半内,参加过不下40次学校的英语角(每次:1小时)。还有不下10次英语活动(主要是参加一些比赛、客串主持人,排排话剧什么的)

2.语伴

有一个语伴,就像你们两开了个私人英语角。

每周固定见1~2次面,提前确定要说的话题,准备素材,然后见面一起欢快得聊1~2个小时。

注意:语伴的水平不能和自己差太多。不然,要不就是强方说太久(ta忘记弱方的存在),要不就是弱方说太久(强方一直试图引导弱方,自己没说)。

3.自言自语

是的!练习时,甚至不需要倾听者,自问自答就够了。

当然干这事,要找个没人的地方。免得被人看见产生什么误解。

那自问自答些什么问题?

1.论述式问题

锻炼用英语论述一件事的能力。

比如,我最近问过自己的问题有:

你《创造101》里pick谁?为啥?

你为啥喜欢《海贼王》?

你觉得朝鲜核试验这事会怎么收尾?为啥?

深夜打车,可采取什么措施保证自己安全?

2. 描述式问题

锻炼用英语描述一件事的能力。

比如,你今天搭讪了一个小哥哥/小姐姐,晚上躺在床上的时候,你就用英语描述下当时的情境。

你在哪儿碰到ta的?

ta可爱在哪?

你咋跟ta搭讪的?

Ta什么反应?想拉黑你还是对你也有兴趣?

自答时,要是觉得哪句话说不顺溜,就google查一查,记一记。这种行为,其实是在各领域做积累并培养语感。下次----等你真用英语和人谈相似事情的时候,好的表达将脱口而出。

我的数据:

2年半内,大概自言自语过100次左右,每次20~30min。

Part 4  Summary

最后,把我本人这个“参考系,再回顾一遍。

不要问我发量变化的原因,我就是秃了


当然,你应该根据自己的情况调整练习计划。比如,要是觉得20分钟美剧太难,就缩短为10分钟。要是想快点出效果,就加大练习力度。

看起来有点多?并不呢。我在这些事上花的时间大概为10000分钟。把它分散在两年半大概900天里,你猜每天就多长时间?

10000/900≈11分钟

长吗?

所以天天狂练、悬梁刺股是不存在的~

关键是:细水长流。

可以每天练少点,甚至稍微暂停练习,都是没问题的(比如加班、课多、旅游时)。而且越往后,这件事会越像消遣,而不是学习,因为你进步了。

但是:不要忘记这件事的存在,不要放弃ta。就这么简单。

怎么样,你要不要也从明天开始?

最后撒点鸡血:

世界这片星空,如果因为没钱、没视野、没机会看它,都还情有可原。

但如果仅仅是因为英语口语没学好,那未免太遗憾了,对吗?


本号由一个勤于思考的懒人运营。 看心情分享留学心得/语言学习/个人成长/思维方法

比起价值观,我更喜欢研究方法论

你可能感兴趣的:(如何练成冒充美籍华裔的英语口语?带数据操作指南)