智囊•察智部•诘奸卷•0439杨武•做贼心虚4.0

译文

佥都御史杨北山，单名武，是关中康德涵的姐夫，在任淄川令时候以善于用奇而知名。

城中发生粮食失窃的案件，但是一直未能抓住盗贼。

杨武就将失主附近的十几个邻居都传唤到堂，令他们跪在那里，却不理会他们做别的事情。

突然厉声说道：“我已经知道是谁偷的了！”其中有一个人神色大变。

再厉声说一遍，那个人的神色越来越不自然。

杨武指着他说：“第几行第几任就是偷粮食的盗贼。”

盗贼认罪。

又一次一个瓜田被偷了，当夜风雨大作，瓜田中的瓜都被连根拔起。

杨武怀疑是仇家所为。

于是命令手下采集夜盗的足迹，然后在大堂上撒上灰，让村里的壮丁一一留下足迹，并解释说：“足迹和瓜田里的相同者就是盗贼！”

最后面的那个人神色有异且呼吸急促。

杨武将其抓住审讯他，果然是仇家盗瓜泄愤，被偷的瓜还在家里放着呢。

还有一次，一个行路的人在路边枕着石头睡着了，口袋里的钱也被人偷了去。

杨武就命令人将石头搬到大堂上，用鞭子抽了十几下，并且允许众人观看。

暗中则派人在门外观察，如果有人想看又不敢进来的就抓拿归案。

果然抓到这么一个人，他就是偷钱的人。

因为听说鞭打石头很新奇，不能不来凑热闹，但是又不敢进来看。

问他钱在哪里，原来他只花费了十文，剩下的都还给了路人。

原文

佥都御史杨北山公名武，关中康德涵之姊丈也，为淄川令，善用奇。邑有盗市人稷米者，求之不得。

公摄其邻居者数十人，跪之于庭，而漫理他事不问。

已忽厉声曰：“吾得盗米者矣！”其一人色动良久。复厉声言之，其人愈益色动。

公指之曰：“第几行第几人是盗米者。”其人遂服。

又有盗田园瓜瓠者，是夜大风雨，根蔓俱尽。

公疑其仇家也，乃令印取夜盗者足迹，布灰于庭，摄村中之丁壮者，令履其上，而曰：“合其迹者即盗也！”其最后一人辗转有难色，且气促甚。

公执而讯之，果仇家而盗者也，瓜瓠宛然在焉。

又一行路者，于路旁枕石睡熟，囊中千钱人盗去。

公令舁其石于庭，鞭之数十，而许人纵观不禁。乃潜使人于门外候之，有窥觇不入者即擒之。

果得一人，盗钱者也。

闻鞭石事甚奇，不能不来，入则又不敢。求其钱，费十文尔，余以还枕石者。

补

佥（qian，一声，千）都御史，明朝御史台官位，左右都御史和左右副都御史之后。

杨北山公名武，即杨武，北山应该是杨武的号。明朝进士，淄川县令。

稷米，北方主要的粮食作物。古代把国家称为社稷，就是这个稷，指的就是粮食。

瓜瓠（hu，四声，户），泛指瓜类作物。

舁（yu，二声，鱼），抬，这里就是抬这个枕石。

窥觇（chan，一声，掺），偷偷地看。

感

还是做贼心虚的故事。

这后面两个故事相对更高端一些，更加的有技术含量。

足迹学现在已经广泛应用了，就是不知道这个是不是第一次。