乡音无改

回家的车票

2018年2月15日    周五    一路晴朗

离家多年，很少说老家土语，有时候，朋友打趣让我用家乡话念句什么，我竟是搜肠刮肚地，想不起该怎么样说，我该是彻底地忘了那种语言了吧！

"嫩来归啦，好哩好哩……这个银崽仔是嫩女啊，蛮客气哦……来物理坐下子嘛！”乡音入耳，我竟也对答如流，毫无违和感。

有人说，南昌话说出来就跟骂人一样。也确实，南昌话里有很多方言俚语是带有骂人的意思。而南昌人也经常把这些方言俚语挂在嘴边，不一定就是想骂人，只是习惯了，改不了。

有一个很有意思的例子。有一年，南昌土生土长的市长李豆罗接见一个日本考察团，看到对方资金宏巨，不由兴奋，脱口而出一句南昌方言：“撮达西，个么多钱。”翻译不懂，问南昌官员，撮达西是什么意思。官员自然知道这是方言俚语里的脏话，类似TMD，但官员不好解释，就告诉翻译，撮达西就是热烈欢迎的意思。不久，李市长回访日本，刚下飞机，日本小朋友手持鲜花两侧迎立，齐声高喊：“撮达西李豆罗！李豆罗撮达西！”

“噶沙高”也是骂人的话，可我觉得这三个字是很有智慧的。一块原本松软、香糯的糕点，要是火候不够就急于出炉上桌，吃起来会是什么感觉？轻则皱着眉头，一吐了事；重则恐怕以后再也不想碰这种糕点了。你看看，就因为差了几把火，少蒸了些时间变成“夹生糕”，白白浪费了上好的糕点，真是可惜。所以南昌人把不懂事、不成熟、处事莽撞的人叫作“噶沙高”，也许是因为糕点喷香、柔软的特性，这个词多对女子使用。骂句“噶沙高”既过了嘴瘾，又不伤和气，被骂的对象不至于下不了台，显得生动幽默，很有意思！

南昌人说颜色也不是红黄黑白这么单一，而是要找个字具体化 一下，比如 : 红——宣红 黄——森黄 白——雪白 绿——桔绿 黑——蔑乌 透明——町清。当双音节的字从惯用去入声的南昌人嘴里迸岀，立马高低起伏、生动形象起来！

“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。”家的味道，从乡音俚语的问候开始。