Reshaping global connection: No country should be left behind
Updated 20:41, 17-Jan-2022 CGTN Insight
For two years, COVID-19 has ravaged the world, severed the connections between countries and changed the global political landscape. Protectionism, xenophobia, anti-intellectualism and geopolitical hostility have defined the chaotic international effort to combat the virus.
It is time to restore and reshape the global connection and no country should be left behind.
【词语解释和扩展】
1.ravage v. 毁坏，破坏，劫掠 n. 蹂躏，大破坏 这个词用在各种灾难肆虐、劫掠、饱受重创的时候，比起一般的破坏destruct / destroy / damage等更有深度更有文采
2.sever v. 切下，（使）断裂，割断；断绝（关系、联系等）
切断联系 sever / cut the connection / relationship
建立联系 establish / build the connection / relationship
3.landscape n. （陆上，尤指乡村的）风景，景色；形势，情形；（陆上或乡村）风景画；横向打印格式 v. 对……做景观美化，美化……的环境；从事景观美化工作
类似的词语有 epitome 缩影；panorama 全景
4.Protectionism 保护主义
xenophobia 仇外情绪 phobia n. 恐惧（症）凡是后面加上phobia就是什么什么恐惧仇视的意思，比如claustrophobia 幽闭恐惧症
anti-intellectualism 反智主义
geopolitical hostility 地缘政治敌意
这些就是在抗击疫情中全球出现的各种乱像
On January 17, Chinese President Xi Jinping addressed the Davos 2022, offering a vision for a way forward for the global community. As he said, small boats can't survive in a storm, but a giant ship could. A world divided cannot expect to row through the crisis as smoothly as a world united could.
【词语解释和扩展】
学习习总书记达沃斯讲话精神：small boats can't survive in a storm, but a giant ship could
小船经不起风浪，巨舰才能顶住惊涛骇浪
Vaccine inequality has been the biggest hurdle to that unity. While some countries have been fortunate enough to start giving booster shots to its population, a large swath of countries are still struggling to provide basic doses for its people. According to UN's data, countries with the least provisions, largely central and southern Africa countries, could only secure first doses for only 60 percent of their population. The spread of different variants exacerbates these countries' pandemic control efforts.
【词语解释和扩展】
exacerbate v. 使恶化，使加剧
同类型的词语还有intensify，aggravate
Vaccine hoardings can't be allowed to continue. According to France 24's report, study has found that 1.8 billion vaccine doses were promised by rich countries but only about 14 percent of them have been delivered. The United States have promised 1.2 billion, but only given 350 million by the end of 2021.
Since the start of the pandemic, China has never shied away from its responsibility as a pillar of international system. China has already provided 2 billion doses of vaccines to more than 120 countries and international organizations. By November 30, 2021, China has provided nearly 180 million doses of vaccine to all the countries in Africa. And President Xi said during his speech at Davos that China will provide another one billion doses, including 600 million as donations to Africa.
【词语解释和扩展】
shy away from 这里的shy是动词，回避，退缩；躲避；羞于
Supplying vaccines to the international community doesn't deter countries' domestic efforts to keep the virus at bay. A push for vaccination coupled with the timely, targeted and dynamic lockdowns allowed China to achieve a GDP growth of 8.1 percent in 2021, surpassing the forecasts and is the best growth rate in the last ten years. It's an achievement that all can learn from and apply to their countries based on their individual qualities and the realities on the world.
President Xi remarked that economic globalization is the trend of the time. No recovery could be considered "full" unless the global community get on the same page and recover together. Achieving a global recovery while putting together exclusive small circles or blocks is a pipe dream. COVID-19 has knitted geopolitics, economy and public health together. The world can't expect to pick and choose, hoping to advance together on some while fighting in other areas. Cooperation needs to be across the board. Old enmities and thinking can't impede the work and progress that need to be done today.
【词语解释和扩展】
1.deter v. 使打消念头，防止，制止；阻止；威慑；使不敢 这里指的是给世界各地供应疫苗并没有妨碍本国的防疫工作
2.remark n. 言论，评述；（正式演讲时的）言论（remarks）
3.pipe dream 白日梦，空想 day dream都是一个意思
4.knit v. 编织，针织；织平针；（使）紧密结合；（骨头）愈合；皱紧，皱（眉），这里指的是COVID-19将全世界政治经济公共卫生都紧密的连接在了一起
5.across the board 全面的，这个词可以用的地方挺多的，又形象又地道
6.impede 阻碍
We all need to row together or we would sink separately. Every country has to do their part for the world to get back on course. Global connections on all level need to be restored. And it is paramount that we make sure no country is left out of this mission.
【词语解释和扩展】
row together / sink separately 很形象的一对表达
paramount adj. 至为重要的，首要的；至高无上的，权力最大的
leave out of 遗漏