鲁西南方言杂谈-一子儿

2021年6月拍摄

《红楼梦》第八十八回“博庭欢宝玉赞孤儿，正家法贾珍鞭悍仆”中有一段描述“（鸳鸯）说着要走，叫小丫头把小绢包打开，拿出来道：“这素纸一紥是写《心经》的。”又拿起一子儿藏香道：“这是叫写经时点着写的。”惜春都应了。”这段描述中的“一子”一词，是《汉语词典》给出的“拼音yī zǐ，一绺；一束。”的意思。鲁西南方言里也应用到“一子”、“一子儿”、“一子的”词语，也是“一绺；一束。”的意思，词中的“儿”、“的”字是语气字，无实际意思。

2021年6月拍摄

在鲁西南方言口语里，用“子”表示“绺；束。”的意思应用范围很小。如“他二婶的，恁赶集的时候，别忘了给俺请（‘买’的一种方言表述）三子的香来，年下敬神的时候使。”“请能些香治啥，请一子的就中啦，请多了也用不了，光搁着不就瞎（‘坏’的一种方言表述）啦。”鲁西南方言里说道香时，好用“子”表示“束”，注意一点的是，说道每根香时，用“柱”表示量词，如“三柱香”，很有点高大上的意思。还有是说道挂面时，好用“子”，如“我有点不得劲（‘不舒服’的一种方言表述），你给我下一子的挂面、荷包个鸡蛋吧”，再如“闺女做月子哩，我得买十包红糖、一百个鸡蛋、十个鹅蛋、六十子的挂面、二十斤小米，给闺女送去”。也应注意一点的是，“一绺的面条”或“一把面条”，没有说“一子的面条”的，至于为什么？我窃以为以前的挂面是用纸二两包一绺或一两包一绺的小包装，称为“子”比较合适，而面条都是一斤、二斤的包装，称为“把”或“绺”合适。其他的地方用“子”表示“绺；束。”的意思就很少了。

2021年6月拍摄

不管咋说，“一子的”、“一子儿”不应是方言土话，应是个雅词。