[新闻] 排名上升的说法居然有“squeeze”出没？

   11月28日 China Daily出新闻，标题是“Six Chinese cities break into alpha-level rank”，这个评级是英国某大学搞出来的，评级对象是城市群体，评级名称为Alpha、Beta、Gamma、sufficiency再配合上加减号，评级标准是世界经济参与度的多少。

    针对城市的各种排名不比我们上学时候的排名少。

    今天我们要探讨的是某一个城市学生成绩蹭蹭的往上窜该怎么形容？让我们先用自己的大脑搜索一下：rise、increase、soar......

    新闻里面有个词用的特别生动，那就是“squeeze”，请仔细阅读新闻原句：

    Londonand New York, the only two alpha++ cities of 2018, stand out as they are moreintegrated（这里指的是经济融合度）than all other cities. Hong Kong ascended one place to the thirdand Beijingsqueezedinto the topfour for the first time on this year's list. Shenzhen rose from Beta to Alpha-,and entered into the first-tier city club for the first time.

    如果你摸不着头脑，请看看“squeeze”在牛津词典中释义：

    为了更好的理解新闻中的这个“squeeze”，我们选取它在词典中的三个含义：

    1. to press sth firmly, especially with your fingers, e.g. to

squeeze a tube of toothpaste；

    2. squeeze sth (out) to get liquid out of sth by pressing or

twisting it hard（即从某物中榨出、挤出、拧出）e.g. to squeeze the juice from a lemon 

    3. to force sb/sth/yourself

into or through a small space（即挤入、挤过）e.g. squeeze six people into the car

    如果你参加过高考，那么你应该能够很快领会到“squeeze”的精髓。

    再重新读一下新闻原句，这回是不是能感受到北京舍我其谁的气势了？

    出彩蛋了，让我们看看排名名单：Alpha+中国城市：香港、北京、上海；Alpha中国城市：台北、广州；Alpha-中国城市：深圳；Beta+中国城市：成都、杭州；Beta中国城市：天津、南京、武汉；Beta-中国城市：重庆、苏州、大连、厦门、长沙、沈阳、青岛、济南。

    你的家乡在上面的名单里么？

    欢迎加入微信公众号--Lucy的理想国。