作者按：本文2012年8月开始连载于新浪博客，因如今新浪博客逐渐被官方抛弃，或者是图片显示不出来，或者是整篇文章无法看到，所以抢救一下转移到这里，原文基本未有改动。（2021年4月）
5.37
死亡宫殿
在DQ4中，除了人类之外，还有魔族、矮人族、精灵族、天空人等其它种族。（何：五大种族）虽然这些种族不像人类那样所居住的城镇、村庄遍布于全世界，但他们也有各自的聚集之处，尽管比较偏僻而已。其中矮人族是住在罗扎丽山村，精灵族住在世界树，天空人住在太空城里，而人类的死敌————魔族，他们的据点就在勇者现在所到达的地方————死亡宫殿。
死亡宫殿是魔族统治的城堡，是魔族不可侵犯的领域，也是魔族栖身的场所。死亡宫殿里面怪物不少，但奇怪的是并没有高手级的怪物镇守，难道是自信没有人敢来“踢馆”？这里如果不用变化之杖把外形变成怪物的话，一与怪物搭话对方立刻就会开战，虽然凭借众人目前的实力完全可以做到“屠城”，但剧情却无法进展下去，所以只能老老实实地用变化之杖变成怪物来打探情报。
经过一番打探，听到了死亡皮萨罗突然回来要开会的消息，众人于是连忙赶到城里的会议室，等待一会儿后，皮萨罗果然降临了。（何：这个等待的谜题堪称DQ系列经典谜题之一，结合情节设计得非常巧妙，没有攻略或看不懂日语的话老难通过）皮萨罗一来立刻宣布了一个惊人的消息：地狱帝王艾斯塔克终于要复活了！（何：喊到现在，狼终于来了）原来在阿泰姆特矿山，人类无意间挖通了通往地狱世界的道路，从而惊醒了沉睡中的地狱帝王……皮萨罗宣布完消息后，立刻带着一帮怪物朝阿泰姆特矿山飞去，准备迎接地狱帝王的回归。事已至此众人别无选择，立刻也赶往阿泰姆特矿山，希望能在死亡皮萨罗到来之前，阻止或解决掉地狱帝王。
到此为止，游戏前半部分的高潮要到来了，因为之前多次提到地狱帝王将要复活。那它究竟是长什么样子呢，而众人又有没有实力和它对抗呢，在下一节里我们就能知道了答案了。
1.地狱帝王⑨
当死亡皮萨罗宣布完地狱帝王即将复活的消息后，有一个怪物说：“艾斯塔克帝王从地下复活了，因此只要死亡皮萨罗大人完成‘进化的秘法’后，即使是天上的神也不是对手了，哇哈哈哈！”米内亚听后说道：“怎么回事，‘进化的秘法’难道还没完成？那么这也意味着地狱帝王艾斯塔克也没有完全进化……？”
米内亚这话暗示了地狱帝王虽说是究极进化而完成的生物，但这所谓的“究极进化”还并不是最强的或者说是最高级别的，因为只有使用了黄金手镯才能进一步提升“进化的秘法”的效果。所以我们等会儿见到的地狱帝王和后面死亡皮萨罗使用“进化的秘法”后的样子是有不同的。
2.背地里的阴谋
虽然死亡皮萨罗是目前魔族的统帅，但最近出现了有人想把他赶下台的传言，究竟是什么人胆子这么大呢？
在城里的一角，众人无意中听见了有两只怪物在议论此事，原来是一个叫恶魔神官的家伙计划利用人类来把死亡皮萨罗最重要的东西夺走，使得死亡皮萨罗更加憎恨人类，因而会和人类去拼个你死我活，这样双方很可能会两败俱伤，而恶魔神官就能从中获利，取代死亡皮萨罗成为新的魔族之王。
这是一段很重要的情节，使得我们在游戏中第一次知道原来幕后还有黑手，死亡皮萨罗可能并不是罪魁祸首或者说是最终BOSS，隐藏在他身后还有一个人，那个人显然就是这个叫恶魔神官的家伙，是它导演了一场好戏，使得游戏的下半部分也就是地狱帝王被消灭以后的剧情包括第六章，基本上是因它而展开。
除了这段情节外，二楼王座前的一个怪物也透露了有人想赶死亡皮萨罗下台的信息，而这些内容在最早的FC版都是没有的，想必是后面版本加上去的，为的是给后面第六章的剧情做铺垫。因此，通过这些内容，可以让我们玩家再次体会到DQ4情节设定的演变。
3.桑特海姆离奇事件的线索
同样是死亡皮萨罗宣布完地狱帝王即将复活的消息后，城中有个小恶魔会说：“尽管如此，那个桑特海姆国王还真是可悲。从梦里得知是人类自己将会帮忙让艾斯塔克大人复活的……由于想要阻止阿泰姆特的挖掘，所以被黑暗的力量给‘消灭’了吧。其实就连我们魔族也不知道艾斯塔克大人被封印在那种地方啊。”这是游戏中非常重要的一句话，从中我们知道阿莉娜公主的父亲桑特海姆国王，不仅梦见了地狱帝王艾斯塔克将会复活，而且还知道其复活的原因竟是和人类自己有关。然后国王想阻止矿山继续挖掘，但随后就发生了第二章最后出现的状况，整个桑特海姆城变成一座空城了，而小恶魔认为国王是被某种黑暗的力量给“消灭”。注意“消灭”这一词，我打引号是为了强调是这个小恶魔觉得国王已死所以这么说，而实际情况可能只是失踪而已，具体是死还是失踪目前不下结论。
另外汉化版小恶魔这一段话，中间那一句似乎意思翻反了，原文是：
それにしても
まったく あわれなのは
サントハイムの王だよね。
復活を 手助けしてしまうことを
夢で知って……
アッテムトでの 穴堀りを
やめさせようとしたために
闇のちからで 消されたのであろう。
われら魔族ですら エスタークさまが
あんなところに 封じられたとは
知らなかったもんな。
中间红色那句话汉化版翻译成：“为了不让阿泰姆特的挖掘继续下去，而用黑暗的力量消灭它的吧”，意思似乎变成国王为了不让阿泰姆特的挖掘继续下去，用黑暗的力量消灭了地狱帝王。这好像说不通了，国王应该不具有黑暗的力量。那么某种黑暗的力量到底是什么力量，是谁发出的力量，让整个桑特海姆城变成空城的凶手是否就是发出这种黑暗力量的人呢？
游戏解读到现在，之前我们一直没有直面这个堪称DQ4第一离奇事件的问题，但随着游戏的进行，线索的增多，已经快到了可以对这个事件进行分析的时候了，我将在下节对此进行详细的解读，敬请关注。
4.魔族城堡里的人类
在死亡宫殿的牢房里关了几个普通人类，其中有一个女子在牢房里不停地跑，她说这是为了减肥；另一个牢房里的男子说自己最瘦，估计被吃掉也要排到最后了。看来怪物是想把这几个人养养胖后再吃掉，那个女子害怕被吃所以不停地跑步，不让自己发胖，唉，蛮可怜的。不过玛尼亚竟然还说她平时不注意体型现在后悔来不及了，这就不应该了，这话太伤人了；而特鲁尼克说如果自己被抓住的话肯定是头一个就会被怪物吃掉，这话倒是不假。
牢房里还关了一个神父，他竟然祈求神不要管其他人的性命，只要把他一个人救出来就行了。真不敢相信他还是一个神父，连这种不要脸的话都说得出，不给他点报应估计连神都按捺不住了，所以后来的结局其实是被怪物吃掉的就他一人，别人都没死，不过这要等到第六章才能看到。（何：这个人会不会就是后面出现的恶魔神官呢？）（作者：应该不会啊，只是碰巧都是神父的样子，恶魔神官不需要这样作贱自己，而且这章把恶魔神官打败那神父还在牢里的。）
死亡宫殿里还有个没被怪物抓住的商人，游戏再次通过他给出寻找变化之杖的提示，显然制作人还是蛮照顾玩家的。
另外以上这几个人似乎都不是第二章桑特海姆失踪的城民，看来那些城民去了哪里依然是个谜。
5.魔族的会议
游戏中死亡皮萨罗召集部下开的那个会可以说是直奔主题、简明有力，几句话就把事情交代完然后立刻行动，前后五分钟都不到，果然人家魔族和我们人类就不一样。当然这可能也和死亡皮萨罗的作风有关，他不喜欢讲话啰里啰嗦兜圈子，也不喜欢听部下的阿谀奉承，所以在会议里我们就看不到这方面内容，估计换成恶魔神官可能就不一样了。
（何：制作人真不会做游戏，这个会议显然没有被好好利用嘛，应该让皮萨罗手下的四天王出个场、露个脸什么的，这么重要的会议不应该没有它们参加。而且让它们提前出场也可以让玩家有所期待，知道魔族里还有厉害的人物等待玩家来对付。还有呢，因为是第一次亮相，它们的身形或脸部可以像动画里常有的那样打个阴影什么的，不要完全显露出来，这样的话就更能提升神秘感，我这个主意好吧）（作者：那四个家伙的戏份是太少了。）
6.杂七杂八
当使用变化之杖变成怪物后，米内亚会学着怪物的样子吼两声，真是搞笑，她解释说自己伪装得有些太投入了。（何：米内亚其实也蛮搞笑的，不过平时都埋没在姐姐的“光环”下）
有怪物说死亡皮萨罗最近非常忙，一直在世界各地飞来飞去……我们知道自从死亡皮萨罗毁灭了勇者的故乡之后，就没有看到他下一步有其它什么行动，到底他在忙什么呢，难道飞来飞去就是在打探地狱帝王复活的消息吗？
厨房里做饭的模仿怪闻到有人类的气味，不过幸好众人已使用了变化之杖，所以它没察觉出来。特鲁尼克评价说怪物的鼻子挺灵的嘛。（何：大商人的鼻子也很厉害啊，有没有落下的财宝一闻便知）
有个怪物向众人介绍有关地狱帝王艾斯塔克的事，这似乎是游戏里第一次提到地狱帝王的名字，没想到就这么无意间被说出来。另外玛尼亚觉得像它这样滔滔不绝、能说会道的家伙，不管怪物也好，人类也好，她都不喜欢，都不会和他交往。其实这个难说，玛尼亚最看重得是对方有没有钱，连岁数都没关系，所以这个小问题她应该不会太在乎。
知道地狱帝王复活的消息后，大地图上的同伴对话也出现了新的内容。特鲁尼克说：“一直这样到处跑来跑去，觉得身体似乎最近有点瘦了。哎，完全没瘦？怎么会这样！”看来特鲁尼克减肥减不下来了。（何：游戏要求大商人是这个体型，所以不可能减肥成功）而玛尼亚又犯迷惑了，竟然不知道阿泰姆特矿山在哪。
去过死亡宫殿再回河边之村与之前的那个修女搭讪的话，阿莉娜公主会说：“怪物的城堡看来也没什么了不起。啊，究竟何时才能把我真正的实力发挥出来？”（何：的确没什么了不起）莱安则说：“既然我们能平安回来，这个修女所说的‘没有人能活着回来’的说法也应该要改一下了。”而特鲁尼克说：“化身为怪物潜入到怪物的城堡，我的胆子似乎也大了起来，这看来是受了勇者的影响啊。”难道特鲁尼克真的胆子变大了吗，下节我们就知道了。