概述

之前我写过一篇关于电子书生僻字处理的帖子参见这里，其中讲了最为高大上的外挂字库方法。这段时间有很多同好询问制作生僻字外挂的方法，因此花点时间详细讲述一番。

预备知识

字库调用顺序

首先要了解电子书调取字库的基本原理，我在之前的帖子参见这里已经讲过fallback的一个机制，这里不再重复。对于阅读器来说，css中设定的字体族决定了正文字体的显示顺序，例如：

p {
    text-align: justify;
    text-indent: 2em;
    line-height:130%;
    font-family: "DK-SONGTI", "方正宋三简体", "方正书宋", "宋体", 明朝;
}

这里的字体族会首先调取多看阅读自带的方正书宋（DK-SONTI），如果遇到书宋显示不了的字符，再依次查找local名称为“方正宋三简体”、“方正书宋”、“宋体”和明朝体，如果这些字体找不到或者都不包括此字符，则该处显示为空白。

定义外挂字库

同样，css中可以定义外挂字库，或称第三方字体。多看中默认只有6中文2西文字体，如果想在电子书中嵌入你喜欢的字体，让其在所有手机上显示效果都一致，可以编写下面的代码：

@font-face {
    font-family:"name1";
    src:
    local("localname1"),
    url(../Fonts/xxx.ttf);
}

上述代码中，font-family和src/url属性是必须有的，font-family定义了该字体的定义名称，一般用英文（如宋体的定义名称是songti），调用时，只需css中为属性声明font-family即可。url是调用字体的路径，多看支持ttf、otf格式的字体文件，不支持fon这种点阵格式，需要特别注意的是，字体名称和后缀名都是大小写敏感的，大小写不一致会导致无法调用，建议全部改为小写。
前面一段说了local名称，这一段不是必须的，主要是增加可读性，它是字体定义名称的本地化译名（比如songti的本地化译名是“宋体”），调用时，声明引号+本地化名称也可以成功调用该字体。

预备的工具软件

本教程牵扯的知识比较广，先将需要的工具列举在下面，大家自行百度，不提供破解或下载什么的。

sigil 0.9.9 不用多说的基础软件；
fontstudio 5.2.2 用来修改字体，也有mac版；
汉字宝典 3.4 查找生僻字，也可以直接在guoxuedashi.com上在线搜索，对于奇葩生僻字在线可搜索图片字、手写字，比app效率好些。

小试牛刀

首先打开fontstudio，界面是全英文，不过这个不影响我们使用，因为我们不打算造字去卖（商业造字我估计都不是用这个软件），用的功能其实不多。

fontstudio的界面

上一篇字体的帖子我们讲过了多看中西文字体在混用时，人名分隔符的尴尬情况，全用书宋的话，显示非英文的西文字母宽度不一，非常难看，而使用DK-SERIF（实际上是palatino字体）然后fallback到书宋的话，人名分隔符非常的窄，看着很不舒服。多看官方的解决办法是遇到西文人名就用span标签显示DK-SERIF（可能是因为不能修改购买的字体），这样显示非常完美，只不过代码页面就非常臃肿，一堆的span，可读性很差。我们现在通过修改字体的方式来完成下面三个目标：

人名分隔符全宽显示；
西文全部用DK-SERIF显示；
不用额外设置span，导致代码页面臃肿。

提取palatino字体

首先DK-SERIF就是Palatino字体，这个字体是win7系统自带的（当然你愿意也可以用别的西文字体，只要显示舒服就可以了）：

win7的字体预览

在字体列表里面可以找到Palatino字体，这是个字体族，包括正常、斜体、粗体、粗斜体四个ttf。将其拖到桌面上就可以提取出来。

Palatino字体族

一般我们只使用正常字体一个ttf（名称为pala.ttf）就可以了，因为另外三种可以用strong和em标签画出来。当然标签是软件绘制的，不如真正做出来的ttf。如果有完美主义可以把四个ttf都嵌入，反正每个ttf也就400k左右。
用fontstudio打开pala.ttf，界面如下：

打开palatino字体

注意，选中了一个字符，会显示为蓝色。这里选择的00B7就是西文的人名间隔符（该字符属于Opentype字符表必须的字符，所以它的name和unicode都不一样，与中文字符不同）

提示删除

选中了00B7之后，按下delete键，会弹出警告，确认删除之后，可以看到该字符背景变灰了（并不删除该字符，也说明了必须字符的特殊性，与中文字符不一样）

字符被删除

点击菜单的file-generate font，覆盖现有字体即可。现在这个字体就是缺失间隔符的字体了。
在sigil中新建一个epub文件，在css中写如下代码：

@font-face {
    font-family:"pala";
    src:
    local("pala"),
    url(../Fonts/pala.ttf);
}

p {
    text-align: justify;
    text-indent: 2em;
    line-height:130%;
    margin: 0.6em 0em;
    font-family: "pala", "DK-SONGTI", "方正宋三简体", "方正书宋", "宋体", 明朝;
}

代码会先从修改的palatino去调用西文字符，然后遇到间隔符会fallback到书宋。
这里注意，local("pala")这一行可以不写，但是绝对不能写成local("palatino"),因为palatino这个本地化名称已经被多看定义到DK-SERIF了，如果你这样写，会导致多看优先使用内置的DK-SERIF来显示，而不是用这个外挂的改版pala.ttf。
现在在html中写一段西文字体看一下效果：






  
  



法国汉学家埃德温·沙畹（Édouard Chavannes）

多看中显示效果如下：

多看中的效果

上图为书宋+palatino的显示效果，下图为更换为仿宋的效果。如果要让仿宋也有完美效果，可以按上述流程再定义一个字体，也可以用仿宋+palatino的方式增加定义。
关于造生僻字的教程，留在下一贴再详细阐述。

电子书外挂生僻字教程 #1

概述