袁枚《子不语》卷一（15）：胡求为鬼球

袁枚《子不语》卷一（15）：胡求为鬼球

三乐大掌柜译文系列之《子不语》，每日一更，多有舛误，敬请谅解，也烦不吝赐教。

内阁学士方苞有个仆人叫胡求，三十来岁，方苞当差的时候，他就伺候在左右。

有一天，方苞在武英殿修书，胡求就在浴德堂借宿。

三更时分，有两个人抬着他从浴德堂出来，朦朦胧去看，自己已经被抬到了台阶下面，当时月光明亮，月光下只见两人穿着青黑色短袖斜领的衣裳。胡求一看情形不对，爬起来就跑，刚跑到东边，就碰到一个神灵，穿着红色袍子，戴着着乌纱帽，3米多高，抬起靴子就猛踢了他一下。这一脚力道可不小，胡求一骨碌滚到了西边，西边也有一个神灵，穿着打扮跟东边的一样，也抬脚使劲踢他，胡求又滚到了东边，一来一回，两个神灵把胡求当做皮球来踢。

胡求痛得死去活来，一直到五更天，公鸡打鸣了，两个神灵才离开，胡求已经被折腾得起不来了。

第二天早晨再去看他，全身上下又青又肿，没一块好地方，大病了几个月才慢慢痊愈。

大掌柜读后感：胡求名“球”，被当做球来踢，月明如昼，哀嚎不断，不知道是恐怖呢还是好笑？看这两个神灵的打扮，有点像钟馗。不知道胡求做了什么坏事，才会被神灵这么捉弄？大掌柜猜测可能是袁枚对方苞的讽刺。不好直接拿方苞开玩笑，就拿他的仆人下手了。因为袁枚曾经讽刺过方苞，说他“才力薄”。那么胡求，未尝不是“胡诌”的谐音。

这里说一下武英殿和浴德堂。

武英殿：始建于明代永乐年间的宫殿建筑，位于北京故宫外朝熙和门以西，现为故宫博物院的典籍馆和书画馆的所在地。

浴德堂：其名源自《礼记》中"浴德澡身"之语，是清代词臣校书的值房，专司刊刻、装潢书籍等事宜。前身可能是明代皇帝停灵的地方。

相信大家去逛故宫，看到浴德堂，就能想到这个故事，想到月光下的胡求。

附原文：

方阁学苞有仆胡求，年三十馀，随阁学入直。阁学修书武英殿，胡仆宿浴德堂中。夜三鼓，见二人舁之阶下，时月明如昼，照见二人皆青黑色，短袖仄襟，胡恐，急走。随见东首一神，红袍乌纱，长丈馀，以靴脚踢之，滚至西首。复有一神，如东首状貌衣裳，亦以靴脚踢之，滚至东首，将胡当作抛球者然。胡痛不可忍。五更鸡鸣，二神始去。胡委顿于地。明旦视之，遍身青肿，几无完肤。病数月始愈。