公治长篇第五卷8、9

【原文】

 孟武伯问：“子路仁乎？”子曰：“不知也。”又问。子曰：“由也，千乘之国，可使治其赋也，不知其仁也。”“求也何如？”子曰：“求也，千室之邑，百乘之家，可使为之宰也，不知其仁也。”“赤也何如？”子曰：“赤也，束带立于朝，可使与宾客言也，不知其仁也。”

【注释】 

(1)赋：兵赋，向居民征收的军事费用。 

(2)千室之邑，邑是古代居民的聚居点，大致相当于后来城镇。有一千户人家的大邑。 

(3)百乘之家：指卿大夫的采地，当时大夫有车百乘，是采地中的较大者。 

(4)宰：家臣、总管。 

(5)赤：姓公西名赤，字子华，生于公元前509年，孔子的学生。 

(6)束带立于朝：指穿着礼服立于朝廷。 

(7)宾客：指一般客人和来宾。 

  【译文】

孟武伯问孔子：“子路做到了仁吧？”孔子说：“我不知道。”孟武伯又问。孔子说：“仲由嘛，在拥有一千辆兵车的国家里，可以让他管理军事，但我不知道他是不是做到了仁。”孟武伯又问：“冉求这个人怎么样？”孔子说：“冉求这个人，可以让他在一个有千户人家的公邑或有一百辆兵车的采邑里当总管，但我也不知道他是不是做到了仁。”孟武伯又问：“公西赤又怎么样呢？”孔子说：“公西赤嘛，可以让他穿着礼服，站在朝廷上，接待贵宾，我也不知道他是不是做到了仁。” 

 【自解】

       在这段文字中，孔子对自己的三个学生进行评价，其评价标准就是“仁”。他说，他们有的可以管理军事，有的可以管理内政，有的可以办理外交。在孔子看来，，他们虽然各有自己的专长，但所有这些专长都必须服务于礼制、德治的政治需要，必须以具备仁德情操为前提。实际上，他把“仁”放在更高的地位。 

 【原文】

子谓子贡曰：“女与回也孰愈？”对曰：“赐也何敢望回？回也闻一以知十，赐也闻一以知二。”子曰：“弗如也；吾与女弗如也。”

【注释】 

(1)愈：胜过、超过。 

(2)十：指数的全体，旧注云：“一，数之数；十，数之终。” 

(3)二：旧注云：“二者，一之对也。” 

(4)与：赞同、同意。 

   【译文】

孔子对子贡说：“你和颜回两个相比，谁更好一些呢？”子贡回答说：“我怎么敢和颜回相比呢？颜回他听到一件事就可以推知十件事；我呢，知道一件事，只能推知两件事。”孔子说：“是不如他呀，我同意你说的，是不如他。” 

 【自解】

       颜回是孔子最得意的学生之一。他勤于学习，而且肯独立思考，能做到闻一知十，推知全体，融汇贯通。所以，孔子对他大加赞扬。而且，希望他的其他弟子都能像颜回那样，刻苦学习，举一反三，由此及彼，在学业上尽可能地事半功倍。 子贡是春秋时代三大巨商之一，已经很厉害了，颜回只是一介书生。但子贡还是觉得远远不如颜回，自己只能闻一知二，颜回却能闻一知十，连孔子都自叹不如。在儒家这里，智慧才是最大的财富。孔子自叹不如，大都被解释成安慰子贡，我倒以为是发自真心。