温故而知新2: 纪念2001年舞台版《罗密欧与朱丽叶》

最近总是在一些莫名的情况下回顾了一下曾经热爱的作品，有纯兴趣爱好的，也有专业相关的。而时隔十年之后，在相继刷完了，96年小李子版的《R&J》，13年道格拉斯版的《R&J》，以及当年刷了无数遍的2001年法语版音乐剧《R&J》之后，便想要聊一聊关于《罗密欧与朱丽叶》，关于莎士比亚，关于戏剧与文学，关于文学与时代，关于戏剧与时代。并没有多么深刻的理解和感悟，只是抛开被文字工作者奉为文学著作的研究角度一味的去深挖，我就想被社会生产出来的我们，可以从另一个平凡日常的角度去看自己能看见的东西，去理解自己想理解的东西。那些高大上的看起来很有道理的话，自是有大把厉害的人去说。

其实讲真，从一开始我就一直是不喜欢《罗密欧与朱丽叶》的，在印象中，从小就知道有莎士比亚这个人，有《罗密欧与朱丽叶》这个故事，但是一直到大学分专业之后，要交作业的时候才真正的去看了完整版的文字。

但是只能说无感，因为那个作业做的很差……而无感的原因是，这就是个剧本啊，而且是个写一见钟情，被激情冲昏了头，急于想要尝试禁果的未成年人的悲剧。

谁要看啊！

什么莎士比亚大文豪，文字写的再美那也只是一个写剧本的，那也同样只是时代的产物，对于文字，对于时代，对于语言，对于爱情，没有敬畏心的我，做出了一个没有情感，浮夸而写实，依葫芦画瓢的展示剧本中描述的场景。（我现在回想当时的作品设计概述，那个时候估计90%都是为了忽悠老师的问题瞎编的‍♀️）

虽然当时已经看过01版法语《R&J》，但是我唯一记得的是我和同学在寝室里花痴的尖叫...我们会讨论说导演的想法很好，把两个家族对立的关系用红蓝色系在视觉上直接区分开；我们会讨论将剧本中的死亡用一个实体形象从一开的就出现萦绕在罗密欧周围是否合适；我们会讨论演员好不好看，歌好不好听，服化怎么样。但也就仅此而已了。

今天会想要把一些想法写下来主要是因为，经典终有能够成为经典的原因，在之后的几年，其实就在那个作业之后吧，具体也说不清从什么时候开始的，突然会明显的感觉到一个作品（不论是原著还是改编或者新编）第一个会感觉到的是作品本身对于时代的意义和受社会影响的程度。这在今天连刷三部《R&J》最直观的一个对比和感受。

96版小李子的《R&J》应该算是改编的不错的现代版本，但是人物的存在感远远的超过了剧情本身，其实我还是蛮喜欢这个版本的，好看（就纯指眼睛看到的视觉享受），将古典文学（老旧的故事）用当时年轻人最能接受的形式来传递经典中永恒不朽的话题。96版选择了当代作为故事的时代背景，可是家族帮派的对立，社会地位的争夺，年轻人的爱欲，以及强权下的牺牲，自由的代价，绝望，都没有因为时代背景的改变而改变，这是任何一个时代都会有的永恒话题。而被奉为经典的01年法语版原创音乐剧《罗密欧与朱丽叶》在同样的在原著的时代背景里，用节奏，现代舞和皮质的服装来迎合新时代的审美。在千禧年之后出现的作品堪称经典或者里程碑的寥寥无几，这部之所以能成为经典代表作，一是它重启了法国音乐剧产业，二是我觉得，它是为数不多的，将对立，争夺与逃脱的情感表现到尾的，用心在理解，用心去解读莎士比亚的一部用心的作品。在核心情感到位的把控之上，结合当代技术和材料，运用舞台蒙太奇和可以吸引观众的元素构成，可以算是一个很成功的引导年轻人关注经典和传统的一个成功案例。

要说改革与创新，这是我一直都非常欣赏并且一直在尝试的做法，任何被归类到古典和传统的东西，都会面临一个被神化，被仰望，被用来分阶层，最终被消失的局面。可是有多少人记得，音乐起源于智人狩猎的需求；绘画是为了标记或者伪装的涂鸦；文字仅仅是因为方便统治和记录而诞生的；表演，我们的祖先每一天都在做着祈神仪式。而这些原本可以属于每一个人，现在却成为一个高不可攀的东西。可是莎士比亚当时也只是一个在国家剧团工作的编剧而已‍♀️啊。

那自诩正统的文学家或者原著党，又或者是想要完美复刻那个时代的所有细节，我们来看看13年版的《R&J》。服装细节精致到位，每一针每一线都像是从画里出来的，可是，耗费心思在这些离这个社会遥不可及的过去的浮夸上，除了可以看，在情感与冲突上却没有做到用心。那么我们再来说说如果一个对于莎士比亚以及他的时代那么了解，那么可以洞察一切，理解深刻，当这个沉重的矛盾和时代的细节用一个细无据悉的，完美还原的方式展现的时候，当下和未来有多少人会买账？难保不会有另一个自诩专业的专家跳出来指指点点。历史和经典永远不可能被还原和复制，任何一个我们当下可以看到的所有和过去有关的东西，除非是看不清的手稿和旧不垃圾一碰就坏的实际物体，其它的都不过是现在的一种个人创造而已，你说的历史和理解并非是那个历史和当时的想法，那又何苦去刻意包装历史的痕迹，来彰显自己对作品的理解有多深。不如追随自己的思想，挖掘自己的内心深处，旁观外界每一个不同的声音，最多也就是喜欢和不喜欢而已。当然，大多数不喜欢的意思就是个人觉得很差，但也仅仅是个人想法而已。

好像说着说着有一种跑偏了的感觉，无所谓，反正写下了此刻的想法就感觉很好，因为，我也不记得原本想的那些东西了，但是以后我就可以知道此刻的想法，然后回来吐槽一下此刻无知激进的自己，哈哈。