陕西方言探求一二

    陕西是中华文明重要发源地之一。陕西方言多与古汉语相通。可惜是当下调侃陕西方言用了好多没名其妙的汉字。今天我看到一处标语写的“嘹咋咧”真叫人啼笑皆非了。我觉得有些字应正本清源方能不亵渎陕西方言。比如：

（1）liao za lie应为“嫽奓了”。诗经有“佼人嫽兮”意为美女很多，汉朝杨雄作《方言》就说嫽即好。“奓”普通话念“zha”，陕西方言念za。古时“奓”通“奢”，有超越、过分的意思。至于“咧”陕西人把“了”念lie（咧）。

（2）“chan”应为“婵”就是美的意思。婵的很，就是美的很。“好”原本指美女，“婵”一样，把对美女的赞美，演绎为形容所有美的东西。

（3）“bao”应为“嫑”。北京方言念“biao”，陕西方言念“bao”应是读音差异。

（4）“ji hu”应为“岌乎”，加上儿化韵就是“岌乎儿。有”临界、差一点的意思。

（5）把头叫“sa”。有这个字，手机打不出来。月旁夭下韭下一个心字。

  以上也许大谬不然，希望能抛砖引玉，大家若有兴趣，可在茶余饭后琢磨一二。