鲁西南方言杂谈-好没生

2021年6月拍摄

元代马致远所著《岳阳楼》楔子中“这师父正是风僧狂道，好没生与我一口剑，教我杀了俺媳妇儿。”一句，还有元代无名氏《朱砂担》第一折中“可不是晦气，好没生惹这一场惊怕，我也不卖酒了，背巷里卖酸醋去也。”一句，都有“好没生”一词。该词《汉语词典》给出的解释是“拼音hǎo méi shēng，犹言平白地，无缘无故地。”的意思。

2021年6月拍摄

鲁西南方言口语也用该词该意，只不过有的县市的人把“生”字读成ying音，如“大小将将（‘大儿子刚刚’的方言表述）进了屋嘞，你好没生的打他治啥（‘干什么’的方言表述）？”“你问问你嘞宝贝疙瘩（“儿子、孩子”的方言表述），因为（鲁西南某些县市的人把‘因’读成ying音）啥我好没生嘞打他？屁大的孩的竟敢在学校里和女生亲嘴。”“嘁！多大嘞事，这说明俺嘞小长嘞好、长嘞俊，女生都喜欢他。小来，那女生俊不？”“耶？你咋好没生还打我啊？”“我好没生嘞打你？有你这样教育孩子嘞吗？三岁半孩的就敢亲嘴，大了以后还了的（鲁西南某些县市的人，在这里把‘的’读成di音），我打嘞就是你这个瞎包（‘坏’的方言表述）的娘们。”

2021年6月拍摄

最后说一点，在鲁西南方言里部分语言环境里，“好没生”一词也有点“突然”的意思应用，如“头晌午我还和二奶奶一块揍活嘞，这还没端起碗、吃晌午饭嘞，二奶奶就好没生老（‘去世’的方言表述）啦。”“我刚搁这的十块钱，好没生的跑到你褡子（‘衣兜’的方言表述）哩”等。