Tomorrow Is a Long Time

If today was not an endless highway,
If tonight was not a crooked trail,
If tomorrow wasn't such a long time,
Then lonesome would mean nothing to you at all.
Yes, and only if my own true love was waitin'
Yes, and if I could hear her heart a-softly poundin'
Only if she was lyin' by me,
Then I'd lie in my bed once again.
如果今日不是一条无限之路，
如果今夜不是一条弯曲之径，
如果明天未曾有那么久的话，
那么孤独对你毫无意义。
是的，只有我的真爱在等待，
是的，只有我能听到你心，轻微地跳动。
只有当她躺在我身边的时候，
我才能再次躺在我的床上。

I can't see my reflection in the waters,
I can't speak the sounds that show no pain,
I can't hear the echo of my footsteps,
Or can't remember the sound of my name.
Yes, and only if my own true love was waitin'
Yes, and if I could hear her heart a-softly poundin'
Only if she was lyin' by me,
Then I'd lie in my bed once again.
我看不到自己在水中的倒影，
我发不出自己完好的声音，
我听不到我脚步声的回音，
我记不得自己名字的发音。
是的，只有我的真爱在等待，
是的，只有我能听到你心，轻微地跳动。
只有当她躺在我身边的时候，
我才能再次躺在我的床上。

There's beauty in the silver, singin' river,
There's beauty in the sunrise in the sky,
But none of these and nothing else can touch the beauty,
That I remember in my true love's eyes.
Yes, and only if my own true love was waitin'
Yes, and if I could hear her heart a-softly poundin'
Only if she was lyin' by me,
Then I'd lie in my bed once again.
美丽的银涓在歌唱，
美丽的落日在空中，
但是这些和其他都不及，
我记忆中眼眸流出的真爱。
是的，只有我的真爱在等待，
是的，只有我能听到你心，轻微地跳动。
只有当她躺在我身边的时候，
我才能再次躺在我的床上。