飞鸟集每日一品（148）

图片发自App

泰戈尔原文：

Gaps are left in life through which comes the sad music of death.

冯唐版：

生命中那些未了的事情

筛子一样漏出死的音符

郑振铎版：

生命里留了许多罅隙，从中送来了死之忧郁的音乐。

我的翻译：

死亡的哀乐从生命的缺口中穿透出来

图片发自App

佛说生命在呼吸之间。人生中有太多无常，死神无时无刻无处不在。

几天前，很久不看朋友圈的我刚得知朋友子涵的死讯。她是一个特别阳光开朗热情积极的小妞，声音甜美，有点小腐。17年12月陪着她妈妈一起去冰岛看极光，车祸，于是人没了。这是她第二次去冰岛，第一次天寒地冻，并没有看到极光；而这一次，看是看到了，人却永远留在了冰岛。我很想说点什么，只是再多的话，此刻也显得很苍白。

每一个人，虽然是哭着来到人世，但是周围的人是欢喜的；而无论我们以何种姿态离开这个世界，总会有眼泪相随。死亡，是每一个人一生中都无法逃脱的课题。就像游戏设定了时限，死亡的存在或许是笼罩在我们头顶的暗影，但却起到了警示的作用，它让我们明白，我们每一天每一刻的价值；因为会消逝，所以才更珍惜拥有，更感恩当下。死亡的存在，让我们的情感更丰富，生命更完整。

曾经读过一则小故事，讲人活着的意义：

一个寂寞的秋天黄昏，有位饥饿、困顿、孤独的旅人，在无边无际的荒野中赶路。他发现了路边有一片片的白骨，随后，传来了老虎的吼叫声。旅人顿时明白了白骨从何而来。于是，他舍命奔逃。当他感觉筋疲力尽，准备放弃的时候，却发现了一口枯井。他毫不犹豫地跳了下去，在下降的过程中，却发现井底居然布满了毒蛇。幸好，枯井里有一颗横生在井壁之上的树枝挂住了他，将他悬在了半空。他抓紧树枝，刚想松口气，却听到了一阵“嚓嚓嚓”的声音，循声看去，他顿时吓得手足酸软：原来，在树枝的尽头，有一黑一白两只老鼠，在用牙齿不断地啃咬着树枝。随着“嚓嚓”声越来越密集，越来越响，旅人和树枝的生命都已经是危在旦夕。  就在这时，他发现在他面前很近的地方，有一片树叶，和粘在树叶上的一滴晶莹发亮的蜜糖。  那一刻，旅人忘却了饥饿和恐惧，忘却了头顶的老虎，脚下的毒蛇，以及啃咬着树枝的老鼠，他凑近树叶，伸出舌头，专心致志地添起了那滴蜜糖……

我想，活着的意义，大概就是那滴蜜糖了吧，短暂的甜蜜让人忘却巨大的生存压力；就像黑暗中的一束光，让人的心里暖暖的，亮亮的，抱有希望的。就像阳光能穿越乌云一样，死亡的哀乐也一样在寻找人生命中的缝隙，然后穿透而出。不同的是，阳光给人希望，而死亡的哀乐带给人的大多是负面的情绪和影响。

---

我是语熙，感谢您的阅读，晚安

图片来自于网络