哀江南赋29-正文10-翻译-统帅无能，台城岌岌可危

申子奋发，勇气咆勃。实总元戎，身先士卒。胄落鱼门，兵填马窟。屡犯通中，频遭刮骨。功业夭枉，身名埋没。或以隼翼鷃披，虎威狐假。沾渍锋镝，脂膏原野。兵弱虏强，城孤气寡。闻鹤唳而心惊，听胡笳而泪下。拒神亭而亡戟，临横江而弃马。崩于钜鹿之沙，碎于长平之瓦。

翻译：

    柳仲礼，小名申子，是一个奋发向上，勇于拼搏的人；他勇气豪壮，气势如山中的野兽，咆哮威猛。（申子奋发，勇气咆勃。）

    各路勤王的兵马，齐聚都城，柳仲礼被推举为大都督，总领诸军行动；起先，他身先士卒，奋勇杀敌。（实总元戎，身先士卒。）

    奈何，侯景的戎狄之军，骁勇异常，柳申子被侯景大将支伯仁打落头盔，挂在城门之上；一起冲锋陷阵的士卒，纷纷战死，尸体填满了饮马的水坑。（胄落鱼门，兵填马窟。）

    柳仲礼躺在通中枕上，长期卧病在床；那一战，所受箭伤屡屡发作，往往需要刮骨治疗。（屡犯通中，频遭刮骨。）

    自此，称病在床，领兵驻扎于外围，隔岸观火，惧怕了侯景的狄兵；曾经打败北魏名将贺拔胜的光辉功绩，自此被埋没，真是一世英名，毁于一旦。（功业夭枉，身名埋没。）

    还有那些梁朝的兵卒，平日里虚张声势；本是小燕，却披着老鹰的翅膀，本是狐狸，却假借老虎的威风，实则弱不禁风。（或以隼翼鷃披，虎威狐假。）

    几仗下来，侯景的胡兵，刀剑沾满血迹；梁朝的兵卒，尸横遍野。（沾渍锋镝，脂膏原野。）

    梁军羸弱，胡兵强盛；京都成了一座孤城，守城的梁兵士气低落到极点。（兵弱虏强，城孤气寡。）

    夜晚，兵卒听到白鹤凄厉的叫声，不禁心惊肉跳；忧伤的胡笳响起，纷纷潸然泪下。（闻鹤唳而心惊，听胡笳而泪下。）

    太史慈拒守神亭，折断了战戟；孙策受箭伤，于横江弃马而逃。（战将折损，已经开始溃败逃跑。）（拒神亭而亡戟，临横江而弃马。）

    梁军的信心，如巨鹿之沙，见证了秦始皇大军，崩溃于此。获救的希望，如长平之瓦，经历了数万赵军阵亡，梦想破碎。（崩于钜鹿之沙，碎于长平之瓦）

就是不行啊

怎么就给打怕了呢？

2022-05-18   泉城居士白头三