《小王子英文版》精读笔记Chapter 17-9

同名公众号已更新全集

The little prince smiled.

“You are not very powerful. You haven’t even any feet. You cannot even travel...”

“I can carry you fartherthan any ship could take you,” said the snake.

He twined himself aroundthe little prince’s ankle, like a golden bracelet.

〖精读笔记〗

have的否定和疑问形式

1. 在英国英语里，have用作静态动词（如表拥有、占有、家庭关系、疾病等）时，它的疑问和否定形式不需要借助助动词do，但在美国英语中则总是借助do来构成。

→I haven'tany money.（拥有）我一点钱也没有。

2. 当have用作动态动词（表示“吃；喝；取得；经历；产生”等）时，无论在美国英语还是英国英语里都需要do来构成疑问和否定形式。

→ Did you have a good holiday in Japan?

你在日本假期过得好吗？

even [ˈiːvn] adv. 甚至，即使

travel [ˈtrævl] v. 长途旅行；游历

carry [ˈkæri] vt. 携带；支持；带到...地方/位置