《命令行上的数据科学第二版》校对活动正式开始

仓库：https://github.com/apachecn/ds-cmd-line-2e-zh

整体进度：https://github.com/apachecn/ds-cmd-line-2e-zh/issues/1

贡献指南：https://github.com/apachecn/ds-cmd-line-2e-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md

---

贡献指南

请您勇敢地去翻译和改进翻译。虽然我们追求卓越，但我们并不要求您做到十全十美，因此请不要担心因为翻译上犯错——在大部分情况下，我们的服务器已经记录所有的翻译，因此您不必担心会因为您的失误遭到无法挽回的破坏。（改编自维基百科）

负责人：

• 飞龙：562826179

章节列表

• 序
• 前言
• 1 简介
• 2 开始
• 3 获取数据
• 4 创建命令行工具
• 5 清理数据
• 6 项目管理与make
• 7 探索数据
• 8 并行管道
• 9 建模数据
• 10 多语言数据科学
• 11 总结
• 附录：命令行工具列表

流程

一、认领

首先查看整体进度，确认没有人认领了你想认领的章节。

然后回复 ISSUE，注明“章节 + QQ 号”，便于联系和跟踪进度。

二、校对

需要校对：

• 语法
• 专业词汇
• 格式

译文在docs目录下，原文请见每个文章开头处的连接。

可以合理利用翻译引擎（例如谷歌），但一定要把它变得可读！

如果遇到格式问题，请随手把它改正。

注意：不要修改译文的文件名，因为它们和章节对应！

三、提交

• fork Github 项目
• 在docs文件夹下编辑译文
• add、commit和push
• pull request

请见 Github 入门指南。