Ubuntu18.04下GoldenDict的安装和词典配置

1 简介

Goldendict是一个老牌的翻译软件了，据说是可以跨平台的（linux和windows的版本都有），与其齐名的就是星际译王了。当然，习惯使用Windows的小伙伴似乎对其有些陌生，但linux上，我觉得它还是神一般的存在。可能是我使用的问题，我发现在福昕阅读器下，星际译王的兼容性并不是很好，而GoldenDict也只能在选择复制后才可以翻译，但在Ubuntu系统自带的阅读器下就可以划词翻译，还是十分方便的。

2 安装

sudo apt-get install goldendict

Unbuntu下的万能安装金句就可以安装GoldenDict。启动的话，我们可以在快捷方式里寻找图标，也可以在命令行下输入goldendict。

3 配置

3.1 屏幕取词的设置

打开软件，我们选择编辑>首选项>屏幕取词。

在这里可以启用屏幕取词功能。我在这里勾选了“单词被选中时显示扫描旗标”，这个可以使翻译界面不自动跳出来影响我们。

3.2 词典配置

3.2.1 在线词典配置

GoldenDict里我们可以配置在线翻译词典和本地词典。
在编辑里选择词典>词典来源>网站，然后点击添加，我们就可以在地址的位置写上在线词典的网址，名称写上词典的名字，然后点已启用和作为链接就可以使用在在线词典了。这里我添加的是有道和海词。

3.2.2 本地词典配置

在编辑里选择词典>词典来源>文件，点击添加，我们可以新建一个文件夹来存放我们的字典文件。然后我们将下载好的字典文件解压后，放到这个文件夹中，点击重新扫描就可以识别出本地词典了。

本地和在线的词典可以在词典中看到。

这里，我向大家推荐星际译王的词典下载网站，这个网站几乎包含了所有的字典，我们可以选择下载。

​ 下载后的安装方式就如同网站上标示的：

tar -xjvf a.bar.bz2 #a.bar.bz2是下载词典文件压缩包的名称
mv a /usr/share/goldendict/dict #dict是新建的词典文件的文件夹