学习《菜根谭》（70）｜不昧坐中堂，化贼为家人

【原文】

耳目见闻为外贼[1]，情欲意识为内贼[2]，只是主人公惺惺不昧[3]，独坐中堂[4]，贼便化为家人矣。

[1]外贼：来自于外部的祸害。

[2]内贼：来自于内部的祸害。

[3]惺惺不昧：保持清醒不糊涂。

[4]中堂：正室。

【译文】

眼睛看到的与耳朵听到的是来自于外部的祸害；感情欲望以及意识等是来自于内部的祸害。只要主人自己能保持清醒，遵守原则、坚持信念，那么无论是来自外部的祸害还是来自内部的祸害都不再是祸害，反而都会变成主人的帮手了。

【学习心得】

时刻保持清醒，是很重要的。