musk -5汉译英练习

艾洛尔的生活看上去很美，life at errol's house  seemed grand .他有大量的书籍可供埃隆阅读he has a plenty of books for elon to read .还愿意在计算机和其他埃隆喜欢的事情上花钱and money to buy a computer and other objects that elon desired .艾洛尔无数次的带孩子去国外旅游errol took his children on numerous trips overseas,那是一段难忘且充满乐趣的时光，it was amazingly fun time .在那里 我有很多的快乐美好的回忆 i have a lot of fun memories from that .他的智慧和实践经验给孩子留下了深刻的印象he also impressed  them with his intellect and dealt out some practical lessons.他是一个天才工程师he is a talented engineer .埃隆说：他知道每一种物理现象背后的原理elon said :he known how every physical objects worked .艾洛尔经常带金博尔和埃隆去建筑工地学习如何铺砖，安装管道，窗户和电线，那些都是很愉快的时光 ，埃隆说 kimbol and elon were required to go to sites of his engineering jobs and learn how to lay bricks and install plumbing and fit windows and put in electrical wiring ,there were fun moments 

在金巴尔看来，艾洛尔具有远眼卓实并且十分严厉errol was what kimbal described as ultra-present and very intense.他会让金巴尔和埃隆坐下来，连续教导他们四五个小时,shihe would sit Kimbol and Elon down and lecture at them for four to  five fours  使得孩子能无言以对without the boys being able to respond。他视乎更倾向于对孩子严加管教并且乐在其中he seemed to delight in being hard on him ，而他这么做剥夺了他们童年的乐趣and sucked the fun out of common childhood diversion

埃隆曾多次试图说服他父亲搬到美国ELON tried to convince his father for many times to move to amarican,并且经常谈论自己去美国定居的想法and often talked about his intentions to live in unite state of amarican

重点diversion 消遣