不止是《奥林匹斯星传》，原来这部动漫还有这几个优秀的译名！

哈喽，我优秀的小伙伴们，大家好呀，今天倾酱和大家来分享《奥林匹斯星传》，这次不给大家分享神的故事，而是关于《奥林匹斯星传》这部动漫的一些译名，一起来了解一下吧！

图片发自App

这些译名也都是非常优秀的，一起来加深一下印象吧！

一：韩语原版：올림포스 가디언

图片发自App

倾酱是复制来的，因为倾酱看得到但是说不出来啊，放在首位，亲们随意感受一下。倾酱在看韩语版《奥林匹斯星传》的时候，总是能感觉到一股独特的，萌萌的奥林匹斯诸神，到底是爱，还是不爱~

二：英文名：Olympus Guardian

图片发自App

英语语种的使用范围，在世界中已经是相当广泛了，无论是哪国的动漫，都会有一个属于自己的英文名。

三：中国大陆译名（央视版动漫世界）：奥林匹斯星传

图片发自App

《奥林匹斯星传》这个名字，才是倾酱的童年，应该也是大部分亲们的童年，和鞠萍姐姐一起相约动漫世界的时候，那时的追番还是电视上播什么，我们去追什么动画，那时候也可以丧心病狂到连广告都不放过，现在懂了这么多，刷了这么多次，但却依旧很喜欢追番的每一次的期待心情~

四：中国直译版：奥林匹斯守护者

图片发自App

奥林匹斯守护者，好吧直译就是任性，还是《奥林匹斯星传》让人印象更深刻，果然汉语言文化的博大精深，时时刻刻都可以感受到。

五：中国香港：希腊封神榜

图片发自App

《封神榜》的故事以武王伐纣为主线，最后丞相姜子牙为武王伐纣中的英雄们封神，这不是远古的中国神话人物如盘古女娲，但也是早期的中国神话，《希腊封神榜》这个名字细想下来，其实挺优秀，挺有风格的！不管是什么内容，博采众长，入乡随俗嘛！

六：中国台湾：天神向前冲

图片发自App

注意台湾一定是中国台湾，这个政治问题首先要摆清楚，接下来我们再来分析一下《天神向前冲》这个名字。

倾酱个人觉得这个名字比较小众一些，虽然挺有Free style，但是，古希腊罗马神话的内涵相对就少了一些，除了神的传说，英雄的诞生，还有古希腊的悲剧史诗，而《天神向前冲》则比较热血，面向观看人群时就少了丝沉淀。

图片发自App

以上这些名字，倾酱果然还是最喜欢《奥林匹斯星传》呢，你喜欢哪一个呢？

【本文作者：倾酱动漫集，原名倾轻雪

动漫集合地，打破次元壁，二次元一生推！

讲述二次元的欢乐喜悲，品味三次元的喜怒哀乐~】