bachelor为什么既是单身汉又是学士?

Bachelor这个词最开始是指农场或私人庄园的初级"骑士"，正式的骑士是叫knight(k不发音，跟夜晚night发音一样)，这些是可以拿剑拿刀拿矛的，很酷。入门级别的bachelor就只能拿棒子，充当打手。拉丁语里这个词跟棒子同源。这些初级的打手级的骑士，都是年轻的，穷男人，所以，慢慢引申出"单身汉"的意思。又由于他们是初等的打手，要升到正式骑士，就要不断升级，后来，早期法国的大学在制定学位时，借鉴了它这种初等级别的意思，就把大学最低的本科学位命名为bachelor了。东方类似的日本，其地方霸主也会养很多的武士。而中国自孔孟开始尊儒，所以养门客(各种牛逼人，尤其有学识的人)比养打手要流行和普遍，所以中国的叫学士，更重"学识"。由于英语里bachelor是最低的入门级新人，所以，欧美文化里有大学迎新时整新人的"恶俗"，各种刁难新人。这跟历史上这些初级打手入门时被骑士们训练折磨刁难一脉相承，什么冬天裸体跑步唱歌，倒挂水塘练体能，被强行跟老女人乱搞等，简直没啥人道。