（2022-03-26）《北冥有鱼》与《太平御览》语段对比阅读

阅读下面两个语段，完成下面小题。

（一）（《北冥有鱼》）

（二）《神异经》①曰：北海有大鸟，其高千里。头文曰“天”，胸文曰“鸡”，左翼文曰“鹥②”，右翼文曰“勤”。左足在海北崕③，右足在海南崕。其毛苍，其喙赤，其脚黑，名曰天鸡，一名鹥勤。头向东，止海中央，惟捕鲸鱼，食则北海水流。利不犯触人，不干物。或时举翼飞，其两羽相初④，如雷如风，惊动天地。（节选自《太平御览》）

注：①《神异经》：中国古代神话志怪小说集。②鹥（yī）：鸟名。③崕：同“崖”，高地的边缘。④相初：刚开始。

1．解释下列加点词语在句中的意思。

（1）怒而飞怒：（2）水击三千里击：

2．把语段（一）中画横线的句子翻译成现代汉语。

天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？

3．结合语段（一）简要概括大鹏的形象。

4．语段（一）和语段（二）都运用了哪两种修辞方法来写北海的“大鸟”，请简要分析。

【答案】

1．（1）振奋，这里指用力鼓动翅膀（2）拍打（意思对即可）

2．天色湛蓝，是它真正的颜色吗？还是因为天空高远而看不到尽头呢？

3．大鹏是一个硕大无比、志存高远、力大无穷、善借长风的形象。（意思对即可）

4．夸张、比喻的修辞方法。语段（一）中运用夸张的修辞方法极言鲲鹏身躯之大以及飞离北海时的壮观场面，并运用比喻的修辞方法描摹出鲲鹏起飞时磅礴的气势，意境壮阔雄浑。（意思对即可）语段（二）中运用夸张的修辞方法极言北海大鸟的庞大，并运用比喻的修辞方法表现其起飞时惊天动地的景象，突出了其硕大无比、气势磅礴的特点。（意思对即可）

参考译文：（二）《神异经》中说：北海有一种大鸟，它高千里。（它的）头上纹着“天”字，胸上纹着“鸡”字，左翅膀上纹着“鹥”字，右翅膀上纹着“勤”字。（它的）左脚（踩）在海北高地的边缘，右脚（踏）在海南高地的边缘。它的毛是青色的，嘴是红色的，脚是黑色的，名叫“天鸡”，另一个名字叫“鹥勤”。（它的）头朝东方，栖息在海中间，只捕鲸鱼，吃的时候北海的水都会流动。（它）不触犯人，也不侵扰其他生物。有时候展翅高飞，它的双翅刚开始扇动，像响起惊雷和刮起大风，惊天动地。