《红楼梦》之杨藏本（梦稿本）（之四）

《红楼梦》之杨藏本（梦稿本）（之四）

青埂峰下有情郎zjy

文化领域创作者

二、杨藏本题注及改文

杨藏本最突出的特点是修改文字总量和占比具各抄本之最，据粗略统计杨藏本修改文字约有5万余字，占正文（版面文字）的8%左右，甲戌、庚辰、己卯、舒序、蒙府、戚序、甲辰、列藏、卞藏、郑藏诸本总量均为4%左右，甚至更小。故在讨论杨藏本内容前，须先介绍几处不是原来抄有的而是后来加上去的题字及批注。在第37回回首有朱笔批写：此处旧有一条附黏，今逸去。又云记。在第72回回未有墨笔批写：点痕沁漫处，向明覆看，有满文口字，影迹用水擦洗，痕渍宛在，以是知杨藏本出自色目人手，非南人所能伪托。己丑又云。其旁另有一行小字墨笔批注，以补充前文。写的是：脐下抄录纸张文字皆如此，尤非南人所能，措言亦惟挤下人知之。杨又云所说的满文，因在此排印不便，故以口代之。此页右士角果有用水擦洗过的痕渍。其残留的形状与杨又云所说的满文很符合。在第78回回末有“兰墅阅过”四个重要题字，用朱墨写成，书于靠近左下角处，此四字笔迹相当工整，不像是一个签名。在第82回回末有墨笔批写道：目次与元书异者十七处，玩其语意，似不如改本，以未经注写，故仍照后文标录，用存其旧。又前数处起讫或有开章诗四句，煞尾亦有，或二句四句不同。兰墅定本一概节去，较简净。己丑四月，幼云×笔×于卧云方丈。