《随园诗话》学习笔记二百六十六

卷四 人所难言，我易言之

四十一、记毕李之交

【原文】李桂官与毕秋帆尚书交好。毕来第时，李服事最殷：病则称药量水，出则授辔随车。毕中庚辰进士，李为购素册界乌丝，劝习殿试卷子，果大魁天下。溧阳相公，康熙前庚辰进士也，重赴樱桃之宴，闻桂郎在坐，笑曰：“我揩老眼，要一见状元夫人。”其名重如此。戊子年，毕公官陕西。李将往访，路过金陵，年已三十，风韵犹存。余作长歌赠之，序其《劝毕公习字》云：“若教内助论勋伐，合使夫人让诰封。”

［译文］李桂官和毕秋帆尚书交情很好。毕秋帆没有及第的时候，李桂官十分周到地照顾他:毕秋帆病了就秤药量水，出门则授辔随车。
毕秋帆中了庚辰年间进士，李桂官为他买来素册界乌丝，劝他勤习殿试卷子，果然一举夺魁。
溧阳相公是康熙前庚辰年间的进士;在回去参加庆贺大会时，听说桂官在座上，笑着说:“我揩净花老眼，想见见状元夫人。”可见她名声大到何种地步。
戊子年间，毕秋帆到映西做官，李桂官前去探望，路过金陵，经快三十了，可风韵犹存。
我作长歌赠给她，为她的《劝毕公习字》作序说:“如果对内助也论功赏勋，应该让夫人接受诰封。”

［笔记］袁枚老先生在这里， 记录了李桂官与毕秋帆尚书交好的爱情故事。

袁枚并作长歌赠之，序其《劝毕公习字》云：“若教内助论勋伐，合使夫人让诰封。”