华杉版资治通鉴【1390】杨坚修身齐家靠朋友得天下。2021-11-25

7、

北周天元皇帝宇文赟前往同州，增加警卫规格，候正（侦察）、前驱（前导）、式道候（开道）为三百六十重。从应门到赤岸泽，数十里间，幡旗相蔽，音乐大作。又令虎贲手持铁戟，骑在马上，一路高呼警跸。

三月十日，改同州宫为成天宫。

三月十五日，回到长安。下诏，天台侍卫官员，都穿五色及红、紫、绿衣，以杂色为衣边，称为“品色衣”，有大事，与官服轮换着穿。

三月十七日，下诏，内外命妇都手执笏板，其拜宗庙及天台，都俯伏如男子。

天元皇帝宇文赟打算立五个皇后，问小宗伯、狄道人辛彦之。回答说：“皇后与天子，是一对一匹配，不宜有五个。”太学博士、西城人何妥说：“当初帝喾有四妃，虞舜二妃。先代之数，哪有什么常例！”宇文赟大悦，免辛彦之官。

三月十九日，下诏说：“皇后与大地同德，而金木水火土，土数为五，四太皇后外，可增置天中太皇后一人。”于是以陈氏为天中太皇后，尉迟妃为天左太皇后。又制造五位皇太后的专用床帐，让五皇后各居其一，把宗庙祭器陈列于前，宇文赟亲自读祝词祭祀。宇文赟以五辆辂载着皇后们，自己率左右步行跟从。还喜欢把鸡倒悬于车上，听它们号呼为乐；同时把碎瓦片也悬挂在车上，当风铃听。

8、

夏，四月八日，陈国尚书左仆射陆缮去世。

9、

四月十四日，北周天元皇帝宇文赟在太庙祭祖；四月二十四日，主持求雨大祭；四月二十七日，登上仲山祈雨；四月二十九日，还宫，令京城士女在街巷作乐迎候。

10、

五月九日，陈国任命尚书右仆射、晋安王陈伯恭为仆射。

11、

北周杨皇后性格柔婉，不妒忌，四皇后及嫔、御等，都敬爱他。天元皇帝宇文赟越来越昏暴，喜怒无常，曾经谴责杨皇后，想要加给她罪名。杨皇后进止安详，辞色不屈，宇文赟大怒，赐杨皇后死，逼令她马上自己动手，杨皇后的母亲独孤氏到皇宫认错道歉，叩头流血，然后得以免死。

杨皇后的父亲、大前疑杨坚，位高望重，宇文赟猜忌他，曾经在忿怒时对杨皇后说：“必定族灭你家！”然后召杨坚，对左右说：“如果他神色变动，即刻杀他。”杨坚来了，神色自若，于是停止。内史上大夫郑译，与杨坚少年时是同学，觉得杨坚面相不凡，倾心相结。杨坚既为宇文赟所猜忌，心中不能自安，曾经在永巷（皇宫中长巷），私底下对郑译说：“我一直想出外当个地方官，这是您所知道的，希望您稍微替我留意！”郑译说：“以您的德望，天下归心。我还想仰仗您求福，岂敢忘记！一有机会，我就会替您说话。”

宇文赟将要派郑译入侵陈国，郑译请指派元帅。宇文赟说：“你属意谁呢？”回答说：“如果要平定江东，不是皇亲国戚，不够分量镇抚。可令随公杨坚同行，并兼任寿阳总管以督军事。”宇文赟听从。

五月五日，任命杨坚为扬州总管，命郑译发兵，会师于寿阳。将要出发，不巧杨坚突发脚病，不能成行。

五月十日夜，天元皇帝宇文赟备法驾，前往天兴宫。

五月十一日，宇文赟身体不适，返回。小御正、博陵人刘昉，一向以狡狯谄媚得宇文赟宠幸，与御正中大夫颜之仪同受亲信。宇文赟召刘昉、颜之仪入卧内，想要托付以后事，但是喉咙已哑，说不出话。刘昉见静帝宇文阐年纪幼冲，因为杨坚是皇后的父亲，有重名，于是与领内史郑译、御饰大夫柳裘、内史大夫、杜陵人韦謩（mo）、御正下士、朝那人皇甫绩一起商量，引杨坚辅政。杨坚坚决推辞，不敢当。刘昉说：“您如果要干，马上就干；如果不干，我可就自己上了。”杨坚于是停从，声称受诏入宫，侍奉皇帝生病。

柳裘，是柳惔的孙子。

当天，宇文赟崩殂。秘不发丧。刘昉、郑译矫诏任命杨坚为总知中外兵马事。颜之仪知道不是天元皇帝的旨意，拒而不从。刘昉等草拟诏书之后，签署完毕，逼颜之仪联名签署，颜之仪厉声说：“主上升天，嗣子冲幼，宰相之任，应该在宗室亲王。方今赵王最年长，无论是论血缘亲近，还是论品德，都应该寄托给他。公等备受朝恩，当思尽忠报国，为什么在一朝之间，就要把宗庙神器假手于他人！我颜之仪有死而已，不能诬罔先帝。”刘昉等知道他不可屈服。于是替代他签上颜之仪的名字，然后颁行。京师诸卫戍部队既受敕书，全部接受杨坚节度。

杨坚担心诸亲王在外生变，以千金公主将要出嫁突厥为借口，征召赵王、陈王、越王、代王、滕王五位亲王入朝。杨坚索取皇帝御玺，颜之仪正色说：“这是天子之物，自有人管理，宰相何故索取！”杨坚大怒，下令将他拉出去，将要杀他；因为他有民望，外放为西边郡守。

华杉曰：

杨坚得天下，很有意思，他是全靠自己的为人和朋友。郑译是皇帝宠臣，却倾心与他交结，把自己未来的富贵寄托在他身上。刘昉也信任他。突然来了一个机会，皇帝临死前哑巴了，几个人就联手把天下送给杨坚了。杨坚的女儿，杨皇后，也以性格柔婉，不妒忌，得到另外四位皇后及其他嫔、御的敬爱，这可以说也是很罕见的。可见杨氏一门的修养。而一个人的事业大小，往往就是由他的修养决定，这就是修身齐家治国平天下的道理。杨坚就是案例了。