啥家庭啊？家里有矿啊！老外怎么理解呢

这个梗，最早出自《马大帅》里本山大叔的台词：

而走红，却是因为2018年俄罗斯世界杯，家里有矿的沙特球迷

由此还引申出了“你家有矿啊？”用来调侃某人很有钱，或吐槽那些不知道节俭、很败家的人

矿mine，自古以来都是财富的象征啊，在游戏里，矿也是等于钱的哈

那么今天就给大家说一下：家里有矿，如何用地道英文来表达呢？ 

1、《经济学人》里说

With（have） deeper pockets， 有着更深口袋的人，口袋深装钱多哈

挥金如土、一掷千金，就是burn a hole in one’s pocket，很形象哈

2、fat cat，肥猫，emmmm……想起了“肥猫烤鱼”……

实际上，人家表示的是“土豪”、“大款”

3、Someone was born with a silver spoon inhis/her mouth.

含着金钥匙出生，注意不是golden key哈

4、flush with cash现金充裕，不差钱（er ~~~）

5、moneybag钱袋子，有钱人家的钱都是用（麻）袋装的

唉，不说了，家里没矿的小编，要好好上班、努力挖矿去了